Traduzione del testo della canzone Fugatta - Elli Noise

Fugatta (originale)

Qué fácil fue voltear de lado la mirada, fingir no ver todo lo que hay detrás
de la ventana
Terrible sensación obedecer a aquéllos que no tienen la razón, que pisotean los
sueños sin perdón
La vida, la ficción, aniquilando lo que queda al interior
Es hora de emprender, dejar de pretender
No hay nada que me importe más aquí
Y aunque quiero contener el llanto, la amargura desgarra mi piel
Convertida en algo que no quiero ser
El mundo me violenta no me quedaré
Y sin razón, a veces me repito que no estoy equivocada, todo se perdió
Es la miseria reflejada en su mirada, es el dolor, apagaré el interruptor
La vida, la ficción, aniquilando lo que queda al interior
Es hora de emprender, dejar de pretender
No hay nada que me importe más aquí
Y aunque quiero contener el llanto, la amargura desgarra mi piel
Convertida en algo que no quiero ser
El mundo me violenta no me quedaré
Y aunque quiero contener el llanto, la amargura desgarra mi piel
Convertida en algo que no quiero ser
El mundo me violenta no me quedaré

Fugatta (traduzione)

Com'era facile distogliere lo sguardo, fingere di non vedere tutto dietro
della finestra
Sensazione terribile di obbedire a coloro che non hanno ragione, che calpestano il
sogni senza perdono
Vita, finzione, annientare ciò che è rimasto dentro
È tempo di impegnarsi, smetterla di fingere
Non c'è niente che conta di più per me qui
E anche se voglio trattenere le lacrime, l'amarezza mi lacera la pelle
Trasformato in qualcosa che non voglio essere
Il mondo mi violenta non rimarrò
E senza motivo, a volte mi ripeto che non sbaglio, tutto è perduto
È la miseria riflessa nei suoi occhi, è il dolore, spegnerò l'interruttore
Vita, finzione, annientare ciò che è rimasto dentro
È tempo di impegnarsi, smetterla di fingere
Non c'è niente che conta di più per me qui
E anche se voglio trattenere le lacrime, l'amarezza mi lacera la pelle
Trasformato in qualcosa che non voglio essere
Il mondo mi violenta non rimarrò
E anche se voglio trattenere le lacrime, l'amarezza mi lacera la pelle
Trasformato in qualcosa che non voglio essere
Il mondo mi violenta non rimarrò