Traduzione del testo della canzone Bad Love - Sean Paul, Ellie Goulding

Bad Love (originale)

So let me get inna the groove yaa girl
Ge-get inna the mood yaa girl
Mi-mi you fi choose yaa girl
I’m ready to turn up
Ge-get you likkle loose yaa girl
Sips ciroc with the juice yaa girl
You no has no excuse yaa girl
I’m ready to turn up
Ah beautiful evening
I got you touching the ceiling
Loving the feeling
Ain’t nothing stopping this, no, no, no
No we got no fear
Ready fi tun it up no care
It’s like we’re billionaire
Ain’t nothing stopping this
Go, go, go
The way you say it
Got me feeling like I’m faded
The way you do it
Got me wishing we were naked
You got that bad, bad love
And I just can’t get enough
And I know my friends sayin', «girl, stay away»
But I like what I like I
I eat that bad, bad love
I breathe that bad, bad love
I need your bad, bad
So take me away cause tonight is the night I
Bad, bad love
Pure badness
Bad, bad…
Take me away cause tonight is the night I
Bad, bad love
Pure badness
Bad, bad…
Take me away cause tonight is the night
A pure badness me use and run weh the sadness
Love how mi trod, yes she love off the madness
Sey mi god bless, you done know what’s next
Tear off di clothes and you done know mad sex
Said I’m on gearing up
Tear it up, make you delirious
Girl if you serious
Ain’t nothing stopping this, no, no, no
Girl i’mma stir it up
Give it up, I want to give it up
Me and you should be living up
Ain’t nothing stopping this
Go, go, go
Ge-get you likkle loose yaa girl
Sips ciroc with the juice yaa girl
You no has no excuse yaa girl
I’m ready to turn up
The way you say it
Got me feeling like I’m faded
The way you do it
Got me wishing we were naked
You got that bad, bad love
And I just can’t get enough
And I know my friends sayin', «girl, stay away»
But I like what I like I
I eat that bad, bad love
I breathe that bad, bad love
I need your bad, bad
So take me away cause tonight is the night I
Bad, bad love
Pure badness
Bad, bad…
Take me away cause tonight is the night I
Bad, bad love
Pure badness
Bad, bad…
Take me away cause tonight is the night I

(traduzione)

Quindi fammi entrare nel groove yaa ragazza
Entra nell'umore, ragazza
Mi-mi tu fi scegli yaa ragazza
Sono pronto per presentare
Accidenti a te, ragazza sciolta
Sorseggia Ciroc con il succo yaa ragazza
Tu no non hai scuse yaa ragazza
Sono pronto per presentare
Ah bella serata
Ti ho fatto toccare il soffitto
Amare il sentimento
Non c'è niente che lo impedisca, no, no, no
No, non abbiamo paura
Pronto a montarlo, non importa
È come se fossimo miliardari
Non c'è niente che lo impedisca
Via! Via! Via
Il modo in cui lo dici
Mi ha fatto sentire come se fossi sbiadito
Il modo in cui lo fai
Mi ha fatto desiderare che fossimo nudi
Hai quel cattivo, cattivo amore
E non ne ho mai abbastanza
E so che i miei amici dicono "ragazza, stai lontana"
Ma mi piace quello che mi piace
Mangio quel cattivo, cattivo amore
Respiro quel cattivo, cattivo amore
Ho bisogno del tuo male, male
Quindi portami via perché stasera è la notte in cui io
Cattivo, cattivo amore
Pura cattiveria
Brutto, cattivo...
Portami via perché stasera è la notte in cui io
Cattivo, cattivo amore
Pura cattiveria
Brutto, cattivo...
Portami via perché stasera è la notte
Una pura cattiveria che uso e corro con la tristezza
Adoro come mi trod, sì, lei ama la follia
Sey mi dio benedica, hai fatto sapere cosa c'è dopo
Strappa i vestiti e hai conosciuto il sesso folle
Ho detto che mi sto preparando
Strappalo, ti fai delirare
Ragazza se sei serio
Non c'è niente che lo impedisca, no, no, no
Ragazza, lo susciterò
Rinunciare, voglio rinunciare
Io e te dovremmo essere all'altezza
Non c'è niente che lo impedisca
Via! Via! Via
Accidenti a te, ragazza sciolta
Sorseggia Ciroc con il succo yaa ragazza
Tu no non hai scuse yaa ragazza
Sono pronto per presentare
Il modo in cui lo dici
Mi ha fatto sentire come se fossi sbiadito
Il modo in cui lo fai
Mi ha fatto desiderare che fossimo nudi
Hai quel cattivo, cattivo amore
E non ne ho mai abbastanza
E so che i miei amici dicono "ragazza, stai lontana"
Ma mi piace quello che mi piace
Mangio quel cattivo, cattivo amore
Respiro quel cattivo, cattivo amore
Ho bisogno del tuo male, male
Quindi portami via perché stasera è la notte in cui io
Cattivo, cattivo amore
Pura cattiveria
Brutto, cattivo...
Portami via perché stasera è la notte in cui io
Cattivo, cattivo amore
Pura cattiveria
Brutto, cattivo...
Portami via perché stasera è la notte in cui io