Traduzione del testo della canzone What Can I Do Right - Elliott Yamin

What Can I Do Right (originale)

I heard you were with somebody else
There’s no way I can pretend to be myself
When you’re giving it away to somebody new
Nobody’s gonna treat you like I do
And it’s killing me to know
That he’s making love to you
So please let me back in your heart
Let me back in your life
Tell me what it is I did wrong
So I can do right
Cause I’m begging you please
Got me down on my knees
All I want is to make you happy
So baby won’t you
Tell me what is I did wrong
So I can do right
I never knew love could hurt like this
In the blink of an eye, you and I, we tried but somehow we missed
And now you’re giving it away to somebody new
Nobody’s gonna treat you like I do
And it’s killing me to know
That he’s making love to you
So please let me back in your heart
Let me back in your life
Tell me what it is I did wrong
So I can do right
Cause I’m begging you please
Got me down on my knees
All I want is to make you happy
So baby won’t you
Tell me what is I did wrong
So I can do right
What can I do right?
What can I do right?
What can I do right?
What can I do right?
Cause I’m begging you please
Got me down on my knees
All I want is to make you happy
So baby won’t you
Tell me what is I did wrong
So I can do right
What can I do right?
What can I do right?
What can I do right?
What can I do right?

(traduzione)

Ho sentito che eri con qualcun altro
Non c'è modo in cui io possa fingere di essere me stesso
Quando lo regali a qualcuno di nuovo
Nessuno ti tratterà come me
E mi sta uccidendo a sapere
Che sta facendo l'amore con te
Quindi, per favore, fammi tornare nel tuo cuore
Fammi tornare nella tua vita
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Quindi posso fare bene
Perché ti sto implorando per favore
Mi ha messo in ginocchio
Tutto quello che voglio è renderti felice
Quindi piccola non lo farai
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Quindi posso fare bene
Non ho mai saputo che l'amore potesse ferire in questo modo
In un batter d'occhio, io e te, ci abbiamo provato ma in qualche modo ci siamo persi
E ora lo stai regalando a qualcuno di nuovo
Nessuno ti tratterà come me
E mi sta uccidendo a sapere
Che sta facendo l'amore con te
Quindi, per favore, fammi tornare nel tuo cuore
Fammi tornare nella tua vita
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Quindi posso fare bene
Perché ti sto implorando per favore
Mi ha messo in ginocchio
Tutto quello che voglio è renderti felice
Quindi piccola non lo farai
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Quindi posso fare bene
Cosa posso fare correttamente?
Cosa posso fare correttamente?
Cosa posso fare correttamente?
Cosa posso fare correttamente?
Perché ti sto implorando per favore
Mi ha messo in ginocchio
Tutto quello che voglio è renderti felice
Quindi piccola non lo farai
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato
Quindi posso fare bene
Cosa posso fare correttamente?
Cosa posso fare correttamente?
Cosa posso fare correttamente?
Cosa posso fare correttamente?