Traduzione del testo della canzone Not Ready - Elliphant

Not Ready (originale)

We broke this open we shared the blisset things
We saw too much now we see nothing
You filled me empty space I didn’t know I had
Slipped in me like a key, lock me up
We should’ve stopped the time
All I have now is a picture in this smoky mind
We should’ve stopped the time
All I have now is a picture in me
I guess I’m not ready for reality
A young woman in a new world
I have a big responsibility
To live life wild and free like a bird
Now is the time to be dancing
I’m too young to hold on
Soon I’m too old to let go man
That’s when I go down on love
Now is the time to be dancing
I’m too young to hold on
Soon I’m too old to let go man
That’s when I go down on love
Life turns so quick into shit that was up with you
I lost myself in this I’m sorry sorry
I need to ride alone
That’s all I promise man don’t worry worry
I guess I’m not ready for reality
A young woman in a new world
I have a big responsibility
To live life wild and free like a bird
Now is the time to be dancing
I’m too young to hold on
Soon I’m too old to let go man
That’s when I go down on love
Now is the time to be dancing
I’m too young to hold on
Soon I’m too old to let go man
That’s when I go down on love
And I always pay for my shit
Now is the time to be dancing
I’m too young to hold on
Soon I’m too old to let go man
That’s when I go down on love
Now is the time to be dancing
I’m too young to hold on
Soon I’m too old to let go man
That’s when I go down on love

Not Ready (traduzione)

Abbiamo sfondato, abbiamo condiviso le cose felicissime
Abbiamo visto troppo, ora non vediamo nulla
Mi hai riempito uno spazio vuoto che non sapevo di avere
Scivolato dentro di me come una chiave, rinchiudimi
Avremmo dovuto fermare il tempo
Tutto quello che ho ora è un'immagine in questa mente fumosa
Avremmo dovuto fermare il tempo
Tutto quello che ho ora è un'immagine dentro di me
Immagino di non essere pronto per la realtà
Una giovane donna in un nuovo mondo
Ho una grande responsabilità
Per vivere la vita selvaggia e libera come un uccello
Ora è il momento di ballare
Sono troppo giovane per resistere
Presto sarò troppo vecchio per lasciarmi andare amico
È allora che scendo sull'amore
Ora è il momento di ballare
Sono troppo giovane per resistere
Presto sarò troppo vecchio per lasciarmi andare amico
È allora che scendo sull'amore
La vita si trasforma così rapidamente in una merda che ti è venuta
Mi sono perso in questo mi dispiace mi dispiace
Ho bisogno di guidare da solo
Questo è tutto ciò che prometto, amico, non preoccuparti
Immagino di non essere pronto per la realtà
Una giovane donna in un nuovo mondo
Ho una grande responsabilità
Per vivere la vita selvaggia e libera come un uccello
Ora è il momento di ballare
Sono troppo giovane per resistere
Presto sarò troppo vecchio per lasciarmi andare amico
È allora che scendo sull'amore
Ora è il momento di ballare
Sono troppo giovane per resistere
Presto sarò troppo vecchio per lasciarmi andare amico
È allora che scendo sull'amore
E pago sempre per la mia merda
Ora è il momento di ballare
Sono troppo giovane per resistere
Presto sarò troppo vecchio per lasciarmi andare amico
È allora che scendo sull'amore
Ora è il momento di ballare
Sono troppo giovane per resistere
Presto sarò troppo vecchio per lasciarmi andare amico
È allora che scendo sull'amore