Traduzione del testo della canzone Pac Man - Elliphant, Erik Hassle

Pac Man (originale)

Love, love
Gotta lay low but hold you high
Feet on the ground nose dip in the sky
If you come around I got goals to feed you
Then come again that’s when I really need you
Too many Mondays making me blue
This social rules made me look for you
But all I really want is where am longing trees
And I know you been there and you felt the breeze
Time for night, you got all to lose
I last in struggles if I lose my shoes baby
I am a Pac Man, I
Will share me with you alright
I am addicted to love
So come out tonight
Love (x6), oh
Left my senses safer at home
Every lonely step I take is one for freedom
When we running, when we grow full power
Blow me till you burst in this blisseh hour
How many breakdowns buried in you
Look how the weeds na push and break through
Give me just one reason for this desperate dreams
Of happiness and lust in a can of cream
Could this be right, could he be it
Could he kiss my neck right could he fix my shit
I am a Pac Man, I
Will share me with you alright
I am addicted to love
So come out tonight
Like two vampires
Blood hunting in the daylight
You too, a junkie for it
So come out tonight
Pac Man
Suffer love addiction
I’m a Pac Man
Suffer love addiction
I am a Pac Man, I
Will share me with you alright
I am addicted to love
Love addiction
Pac Man
Suffer love addiction (love addiction) (x4)

Pac Man (traduzione)

Amore amore
Devo sdraiarmi ma tenerti in alto
I piedi sul naso a terra si tuffano nel cielo
Se vieni in giro, ho obiettivi da sfamarti
Poi torna è quando ho davvero bisogno di te
Troppi lunedì mi rendono blu
Queste regole sociali mi hanno fatto cercare te
Ma tutto ciò che voglio davvero è dove sono gli alberi del desiderio
E so che ci sei stato e hai sentito la brezza
È ora di notte, hai tutto da perdere
Duro nelle lotte se perdo le scarpe piccola
Sono un Pac Man, io
Mi condividerò con te, va bene
Sono dipendente dall'amore
Quindi vieni fuori stasera
Amore (x6), oh
Ho lasciato i miei sensi al sicuro a casa
Ogni passo solitario che faccio è uno per la libertà
Quando corriamo, quando cresciamo a piena potenza
Soffiami fino a scoppiare in quest'ora di beatitudine
Quanti guasti seppelliti in te
Guarda come le erbacce si spingono e sfondano
Dammi solo una ragione per questi sogni disperati
Di felicità e lussuria in una lattina di crema
Potrebbe essere giusto, potrebbe essere lui
Potrebbe baciarmi bene il collo, potrebbe aggiustare la mia merda
Sono un Pac Man, io
Mi condividerò con te, va bene
Sono dipendente dall'amore
Quindi vieni fuori stasera
Come due vampiri
Caccia di sangue alla luce del giorno
Anche tu, un drogato per questo
Quindi vieni fuori stasera
Pac Man
Soffri la dipendenza dall'amore
Sono un Pac Man
Soffri la dipendenza dall'amore
Sono un Pac Man, io
Mi condividerò con te, va bene
Sono dipendente dall'amore
Dipendenza dall'amore
Pac Man
Soffri la dipendenza dall'amore (dipendenza dall'amore) (x4)