Traduzione del testo della canzone Shoot Me Down - Elliphant

Shoot Me Down (originale)

I need a surprise
If you a freak it would be nice
Shut up or be a liar
Don’t care 'bout your name that’s the meeting I’m a feel for
I’m telling you to night I feel like chancing
My lizard skin is desperate of some warming
If you wonder how you can catch a dragon
If you not high enough
Man, load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Could you live a lie
If only for the night
I’m looking for a player
Who’s down for a game
Booty killer am a feel for
We fake it well wake up like a winner
Give me all you got fuck me like a sinner
I know you doubt but me a believer
If you not high enough
Man, load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
I know I could look nice in a cute disguise
But me a bruised blue
Yes am a bruised out of true
Me a sweat to you
Am gonna teach you fire
But you gotta aim man na little higher
Where ma doors are open your doors are a closed
Am gonna look you up you no let you out
Where ma doors are open your doors are a closed
I’m gonna make you lucky fool load your gun
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me bang bang
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down
Man use your bullet na load your gun
Man use your bullet and shoot me down

(traduzione)

Ho bisogno di una sorpresa
Se sei un maniaco, sarebbe carino
Stai zitto o sii bugiardo
Non importa del tuo nome, è l'incontro per cui mi sento
Ti sto dicendo che stasera ho voglia di cambiare
La mia pelle di lucertola è alla disperata ricerca di un po' di riscaldamento
Se ti chiedi come catturare un drago
Se non sei abbastanza in alto
Amico, carica la tua pistola
Abbattimi
Abbattimi
Abbattimi
Sparami bang bang
Abbattimi
Abbattimi
Abbattimi
Sparami bang bang
L'uomo usa il tuo proiettile e carica la tua pistola
Amico, usa il tuo proiettile e abbattimi
L'uomo usa il tuo proiettile e carica la tua pistola
Amico, usa il tuo proiettile e abbattimi
Potresti vivere una bugia
Se solo per la notte
Sto cercando un giocatore
Chi è pronto per una partita
L'assassino del bottino è una sensazione
Facciamo finta di svegliarci come un vincitore
Dammi tutto ciò che hai, fottimi come un peccatore
So che dubiti, ma io sono un credente
Se non sei abbastanza in alto
Amico, carica la tua pistola
Abbattimi
Abbattimi
Abbattimi
Sparami bang bang
Abbattimi
Abbattimi
Abbattimi
Sparami bang bang
L'uomo usa il tuo proiettile e carica la tua pistola
Amico, usa il tuo proiettile e abbattimi
L'uomo usa il tuo proiettile e carica la tua pistola
Amico, usa il tuo proiettile e abbattimi
So che potrei avere un bell'aspetto in un travestimento carino
Ma io un azzurro livido
Sì, sono un livido fuori dal vero
A me un sudore per te
Ti insegnerò il fuoco
Ma devi puntare l'uomo un po' più in alto
Dove le porte sono aperte, le tue porte sono chiuse
Ti cercherò, non ti lascerò uscire
Dove le porte sono aperte, le tue porte sono chiuse
Ti renderò fortunato sciocco caricare la tua pistola
Abbattimi
Abbattimi
Abbattimi
Sparami bang bang
Abbattimi
Abbattimi
Abbattimi
Sparami bang bang
L'uomo usa il tuo proiettile e carica la tua pistola
Amico, usa il tuo proiettile e abbattimi
L'uomo usa il tuo proiettile e carica la tua pistola
Amico, usa il tuo proiettile e abbattimi