Traduzione del testo della canzone Jungle - Loreen, Elliphant

Jungle (originale)

When you want it, when you want it
When you want, when you want, when you want, when you want it, right?
When you need it, when you need it
When you need, when you need, when you need, when you need it
You just lift the phone up
I’ll be around, I’ll be around
To rip off your clothes I
I rip up your clothes and put the
And throw the door
Down the floor
I rip off your clothes now
I rip off your clothes I
Ooh, let loose like they do it in the jungle, yeah
Ooh, let loose like they do it in the jungle, the jungle, yeah
Oh, you want it?
Do you want it?
Where you want, where you want, where you want, where you want it?
Right
You wanna feel it, you wanna feel it
You wanna feel, wanna feel, wanna feel, wanna feel it, yeah
You just lift the phone up
I’ll be around, yeah, I’ll be around
To rip off your clothes I
I rip off your clothes now I
Ooh, let loose like they do it in the jungle, yeah, yeah, yeah
Ooh, let loose like they do it in the jungle, the jungle, yeah
I’m fallin', I’m callin'
Now bake but baby I want it
Come beat it, I need it
I’m callin' out for you to make me humble
Naked on the clothes, so possibly lucky
You see a red-eyed frog light green and sticky
Just like me you are a cold-blooded lover
Come in with that mountain blood, hot like lava
Hit me up, city to cool street
Meet me first then hard, hard, revive me
Diggin' deep, now touch your mama home soul
Sweep me from the 'til I want some more
Ooh, let loose like they do it in the jungle
Callin' like a treater in the jungle, my jungle, yeah
Ooh, wanna lose it like they do it in the jungle
Callin' out for you to make me humble, make me humble

(traduzione)

Quando lo vuoi, quando lo vuoi
Quando vuoi, quando vuoi, quando vuoi, quando lo vuoi, giusto?
Quando ne hai bisogno, quando ne hai bisogno
Quando serve, quando serve, quando serve, quando serve
Devi solo alzare il telefono
Sarò in giro, sarò in giro
Per strapparti i vestiti I
Ti strappo i vestiti e ti metto il
E butta la porta
Giù per terra
Ti strappo i vestiti ora
Ti strappo i vestiti I
Ooh, lasciati andare come fanno nella giungla, sì
Ooh, lasciati andare come fanno nella giungla, nella giungla, sì
Oh, lo vuoi?
Lo vuoi?
Dove vuoi, dove vuoi, dove vuoi, dove vuoi?
Giusto
Vuoi sentirlo, vuoi sentirlo
Vuoi sentire, vuoi sentire, vuoi sentire, vuoi sentirlo, sì
Devi solo alzare il telefono
Sarò in giro, sì, sarò in giro
Per strapparti i vestiti I
Ti strappo i vestiti ora io
Ooh, lasciati andare come se lo facessero nella giungla, sì, sì, sì
Ooh, lasciati andare come fanno nella giungla, nella giungla, sì
Sto cadendo, sto chiamando
Ora cuoci ma piccola, lo voglio
Vieni a batterlo, ne ho bisogno
Ti sto chiedendo di rendermi umile
Nudo sui vestiti, quindi forse fortunato
Vedi una rana dagli occhi rossi verde chiaro e appiccicosa
Proprio come me, sei un amante a sangue freddo
Entra con quel sangue di montagna, caldo come la lava
Colpiscimi, da città a strada
Incontrami prima, poi duro, duro, rianimami
Scavando in profondità, ora tocca l'anima della tua mamma
Spazzami dal 'finché non ne voglio ancora un po'
Ooh, scatenati come fanno nella giungla
Chiamando come un dolcettore nella giungla, la mia giungla, sì
Ooh, voglio perderlo come lo fanno nella giungla
Chiedendoti di rendermi umile, rendimi umile