Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Elliphant, Diplo, Bunji Garlin

All Or Nothing (originale)

See me sadness, when me love
Let me quire in me work
Feel me love and want me bitch
Pull me switch, drag me over
Know me hard when me soft
Know me scared when me talk tough
Go get them guts
Go get them guts
Cut, then cut up your sleeve!
All is useless, it’s not real
Feel it all this stress
And give your whole emotion on like this
Explosive explosion of a bye
Say bye-bye!
Expose your emotion over my
And say bye-bye!
All or nothing
Everything or nah
Grey zone is for you to visit and get out of
Reach the bottom of the sky, man
Nothing’s gonna happen if you’re waiting
We are lonely, at least we share that
In loneliness you gotta make it, gotta unite
Come, I need you closer, ain’t you hearing
My inner wish is passing through the feelings
Ey!
Woman chase me need a man
Love me like you hate me man
Me, I am the Elliphant
Waking up the sleepy land
Move me hard, move me soft
Know me scared when me talk the tough
Unlock the man’s head, unlock the man’s
Unlock the man’s up your head
Words are enough to say
Feelings have no song or flesh
It’s a whisper from the red
Say want me fall down, me rise up, up, up, up
Say want me clear, love me good!
Hey!
Huh!
We Viking rule like Elliphant
Step in, take everything relevant
Don’t care if you’re benevolent
Or you may never land well
It is clear and evident
We roll in like the president
Lock down the whole district
Then steal every resident
And given them democracy
With the Axe that’s sharp make sure that thing is permanent
Have to get what I have to get
Me don’t care everything is hard to get
I come take and then calculate
Then do something immaculate
Look pon de wall
Check pon de right
Listen to thunder
Look at the lightn’ng
We came here for all or nothing at all
That is the way of the viking

(traduzione)

Guardami tristezza, quando amo
Fammi interessarmi di lavoro
Sentimi amore e mi vuoi cagna
Tirami l'interruttore, trascinami sopra
Conoscimi duro quando sono morbido
Riconoscimi spaventato quando parlo duro
Vai a fargli coraggio
Vai a fargli coraggio
Taglia, poi ritagliati la manica!
Tutto è inutile, non è reale
Senti tutto questo stress
E dai tutta la tua emozione in questo modo
Esplosione esplosiva di un arrivederci
Dì ciao ciao!
Esponi la tua emozione sul mio
E saluta!
Tutto o niente
Tutto o no
La zona grigia è per te visitare e uscire
Raggiungi il fondo del cielo, amico
Non succederà nulla se stai aspettando
Siamo soli, almeno lo condividiamo
Nella solitudine devi farcela, devi unirti
Vieni, ho bisogno di te più vicino, non senti?
Il mio desiderio interiore è passare attraverso i sentimenti
Ehi!
La donna che mi insegui ha bisogno di un uomo
Amami come mi odi uomo
Io, io sono l'Ellifante
Svegliare la terra addormentata
Muovimi forte, spostami morbido
Riconoscimi spaventato quando parlo di duro
Sblocca la testa dell'uomo, sblocca quella dell'uomo
Sblocca l'uomo nella tua testa
Bastano le parole per dirlo
I sentimenti non hanno canzone né carne
È un sussurro del rosso
Dì che vuoi che cada, che mi alzi, su, su, su
Dì di volermi chiaro, amami bene!
Ehi!
Eh!
Noi vichinghi governiamo come Elliphant
Entra, prendi tutto ciò che è rilevante
Non importa se sei benevolo
Oppure potresti non atterrare mai bene
È chiaro ed evidente
Arriviamo come il presidente
Bloccare l'intero distretto
Quindi ruba ogni residente
E data loro la democrazia
Con l'ascia affilata assicurati che quella cosa sia permanente
Devo ottenere ciò che devo ottenere
Non mi interessa che tutto sia difficile da ottenere
Vengo a prendere e poi a calcolare
Quindi fai qualcosa di immacolato
Guarda pon de wall
Controlla pon de right
Ascolta tuono
Guarda il fulmine
Siamo venuti qui per tutto o per niente
Questa è la via del vichingo