Traduzione del testo della canzone Everything 4 U - Elliphant

Everything 4 U (originale)

I’m a gazelle and you’re a lion.
I heard the bells but I ignored them.
What could be worse more
Than the feel of freedom?
I feel a love, I piece of …
You cracked my shell,
Made me to tell too many secrets,
Got me in your grip, eat me whole.
Man, you give me ground
You make me seek …
I threw it all away for you instantly.
Dangerously life,
For this I always pray
Because I’ve what your wish for.
Me mama was told me.
Trust, lust, has cost too much, alone.
This lust has cost too much.
Has cost my face and knees.
Life got whole but I don’t give a shit.
That’s my damn view cause I’m psychotic
There’s nothing I can do about it.
The only thing I know is … for you
Everything is free …
All my mind is blue.
Everything for you (Everything for you).
Break me down, wake me up
Did he call
Think it like a snake,
Imma swimming
In the ocean, the question, the answer is me
You need direction but I’m staying right here
The silk complexity
I loved it before
And in this weak all over me I can’t see …
Where are you?
Who am I?
It’s just a useless lie
I was hot and now I’m warm
I was warm and now I’m hot chick
I was young but now I’m old
Old enough to not play with my …
I can’t … it,
I really can’t stop.
Has cost my face and knees.
Life got whole but I don’t give a shit.
That’s my damn view cause I’m psychotic
There’s nothing I can do about it.
The only thing I know is … for you
Everything is free …
All my mind is blue.
Everything for you (Everything for you).

Everything 4 U (traduzione)

Io sono una gazzella e tu sei un leone.
Ho sentito le campane ma le ho ignorate.
Cosa potrebbe esserci di peggio
Che la sensazione di libertà?
Sento un amore, un pezzo di...
Hai rotto il mio guscio,
Mi ha fatto raccontare troppi segreti,
Prendimi nella tua presa, mangiami intero.
Amico, tu mi dai terreno
Mi fai cercare...
Ti ho buttato via tutto all'istante.
Pericolosamente la vita,
Per questo prego sempre
Perché ho ciò che desideri.
Me mamma mi è stato detto.
La fiducia, la lussuria, è costata troppo, da sola.
Questa lussuria è costata troppo.
Mi è costato la faccia e le ginocchia.
La vita è diventata completa ma non me ne frega un cazzo.
Questa è la mia dannata opinione perché sono psicotico
Non c'è niente che io possa fare al riguardo.
L'unica cosa che so è... per te
Tutto è gratuito...
Tutta la mia mente è blu.
Tutto per te (Tutto per te).
Abbattimi, svegliami
Ha chiamato
Pensalo come un serpente,
Sto nuotando
Nell'oceano, la domanda, la risposta sono io
Hai bisogno di indicazioni, ma io resto qui
La complessità della seta
Mi piaceva prima
E in questo debole tutto su di me non riesco a vedere...
Dove sei?
Chi sono?
È solo una bugia inutile
Avevo caldo e ora sono caldo
Ero caldo e ora sono una ragazza sexy
Ero giovane ma ora sono vecchio
Abbastanza grande da non giocare con il mio...
Non posso...
Non riesco davvero a smettere.
Mi è costato la faccia e le ginocchia.
La vita è diventata completa ma non me ne frega un cazzo.
Questa è la mia dannata opinione perché sono psicotico
Non c'è niente che io possa fare al riguardo.
L'unica cosa che so è... per te
Tutto è gratuito...
Tutta la mia mente è blu.
Tutto per te (Tutto per te).