Traduzione del testo della canzone Paint The World - Elliphant

Paint The World (originale)

It was a sunny
Afternoon you confronted me
It was a sunny, a sunny Sunday
I had a feeling you go some fun and some foggy
After one two to five glasses of fine fucking rum
I met myself, that’s how I know all of your secrets
Cuz I left myself, and I will never fear again, I
Wish we could run na, fast like a shot
Wish we had a bigger plan but I’m afraid we have not
«Na, ain’t got much but we got color»
«Na, ain’t got much but we got color», he said
«Ain't got much but we got color»
«Color could be the way to conquer them»
I paint the whole wide world for you mami
Paint the whole wide world for me papi
If we paint together we can make a change
Things will never ever be the same
Remember sunny
Afternoons up in unity
About the question, no answer of me
I had a feeling you go some dumb and some happy
After one two to five glasses of fine fucking rum
We grace this shit, that’s how we burst all of your fiction
Cuz we wake this shit, and we will never sleep again
Wish we grow high, big as a lie
Which we could be blind, to be apart for a while
I met a shady dog wet from the storms and he said
«Baby if I could I paint the whole world red for you»
«Blood red for you»
«I paint the whole god damn shit red»
Aye yeah
Paint the world

Paint The World (traduzione)

C'era il sole
Pomeriggio mi hai affrontato
Era una domenica soleggiata, soleggiata
Ho avuto la sensazione che ti divertissi un po' e nebbioso
Dopo uno da due a cinque bicchieri di buon rum del cazzo
Ho incontrato me stesso, è così che conosco tutti i tuoi segreti
Perché ho lasciato me stesso e non avrò mai più paura, io
Vorrei che potessimo correre na, veloci come un tiro
Vorrei che avessimo un piano più grande, ma temo che non l'abbiamo
«Na, non ho molto, ma abbiamo il colore»
«Na, non c'è molto, ma abbiamo il colore», ha detto
«Non c'è molto, ma abbiamo il colore»
«Il colore potrebbe essere il modo per conquistarli»
Dipingo il mondo intero per te, mamma
Dipingi il mondo intero per me papi
Se dipingiamo insieme, possiamo apportare una modifica
Le cose non saranno mai più le stesse
Ricorda il sole
Pomeriggi in unità
Sulla domanda, nessuna risposta da parte mia
Ho avuto la sensazione che tu diventassi un po' stupido e un po' felice
Dopo uno da due a cinque bicchieri di buon rum del cazzo
Abbelliamo questa merda, è così che facciamo esplodere tutta la tua finzione
Perché svegliamo questa merda e non dormiremo mai più
Vorremmo crescere in alto, grandi come una bugia
Che potremmo essere ciechi, di essere separati per un po'
Ho incontrato un cane ombroso bagnato dalle tempeste e ha detto
«Baby, se potessi dipingere di rosso il mondo intero per te»
«Rosso sangue per te»
«Dipingo tutta la dannata merda di rosso»
Sì sì
Dipingi il mondo