Traduzione del testo della canzone Happamia Marjoja - Elokuu

Happamia Marjoja (originale)

Se oli kaunista niin kauan kun se kesti
Ollakseen ohikiitävä hetki
Aurinko leikitteli aalloil, me leikiteltiin isoil sanoil
Kesäkuus voi narraa kaloi, heinäkuus voi vannoo valoi
Vaan kun puusta putoo eka lehti…
Nainen jätti, nainen lähti
Mä söin kai myrkyllisii marjoi
Ku ei sais kieltäytyy ku tarjotaan
Nyt vaan tarkkailen oireit
Käypää hoitoo ei oo, kun vaan houreit
Pilvet tiputtelee punasii kyynelii
Tuuli kääntyy tänne suoraan Siperiast
Kylmyys menee luihin ja ytimiin, shhh
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Happamii marjoi purkit täyn, näin näyn et näin käy
Ku puolukan poimijal on purnukka vajaa
Tänne se keskustan ruuhkista ajaa
Tunteet on puolukast, kaukan kukast
Skidisti kitkerää, silti niin sielukast
Mul on hukas nää taidot, kerätä mustikoit puolukan sijast
Ja vaimo, mä oon tottunu tasaseen
Ku vadelmii ja mansikoit saa kaupan pakasteen
Mä haluun oikeit makuja
Silkkaa nautintoo, ei mitään hakuja
Vakuuta mut ja mun makuaisti
Täyteläisii tääl ei pysty olee kaikki
Tyrnimarjamehu makuelämys
Niinku tää syksyinen herätys
Sä veit mut öiseen puutarhaas
Marjoja maistelemaan
Voi mihin paikkaan mut toit
Siel kasvo tyrnii ja pihlajaa
Happamii marjoja vaan
Hiljaa käännyin mä pois
Ja ku illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää täl paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu
Ja kun illat jo pimenee, ja varjot pitenee
Syksyks vaihtuu, ja lumous haihtuu pois
Mua niin paljon palelee, ei enää t-paidal tarkene
Talvi saapuu, jää vain kaipuu

Happamia Marjoja (traduzione)

È stato bello finché è durato
Per essere un momento fugace
Il sole giocava con le onde, noi giocavamo con parole grosse
L'estate può ingannarti, luglio può giurare leggero
Ma quando la prima foglia cade dall'albero...
La donna se ne andò, la donna se ne andò
Credo di aver mangiato bacche velenose
Ku non dovrebbe rifiutare ku offerto
Ora sto solo osservando i sintomi
La cura equo non è oo, ma ora
Le nuvole gocciolano lacrime rosse
Il vento gira qui direttamente dalla Siberia
Il freddo va alle ossa e al midollo, shhh
Hai passato la serata nel tuo giardino
Frutti di bosco a piacere
Oh, dove l'hai portato?
La faccia dell'olivello spinoso e del sorbo
Bacche acide ma
Mi voltai in silenzio
Happamii bacche i vasi pieni, questa è la visione che non stai facendo
Il raccoglitore di mirtilli rossi ha meno di un barattolo
Ecco il viale del centro
Le emozioni sono tiepide, lontane
Lo skidist è amaro, eppure così pieno di sentimento
Ho sprecato queste abilità, raccogliendo mirtilli invece di mirtilli rossi
E moglie, sono abituato a essere costante
Lamponi e fragole sono commercializzati surgelati
Voglio i gusti giusti
Puro divertimento, nessuna ricerca
Convinci me e le mie papille gustative
Non puoi essere pieno qui
Esperienza di gusto del succo di olivello spinoso
Come questo risveglio autunnale
Hai passato la serata nel tuo giardino
Frutti di bosco a piacere
Oh, dove l'hai portato?
La faccia dell'olivello spinoso e del sorbo
Bacche acide ma
Mi voltai in silenzio
E quando le sere si oscurano, le ombre si allungano
L'autunno cambia e l'incanto svanisce
Mua si congela così tanto, questa maglietta non si adatta più
L'inverno sta arrivando, tutto ciò che è rimasto è il desiderio
E quando le sere si fanno buie e le ombre si allungano
L'autunno cambia e l'incanto svanisce
Mua gela tanto, niente più magliette
L'inverno sta arrivando, tutto ciò che è rimasto è il desiderio