Traduzione del testo della canzone Kullankaivaja - Elokuu

Kullankaivaja (originale)

Sano, mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän?
Hei, onko naista täällä näkyny, jol on tukka sekasi, mä etin häntä just
Met emmä löydä ku lappuja pöydält.
Pitääks tääl nyt viedä kaikki kultaki
köyhält?
Kultakuumees koen tunteiden harmoniaa, ja mielenrauha kaipaa
ehdonalaisvalvojiaan
Enkä tiedä mitä sanoo nyt jut, mut mä täyttelen parhaillaan katoamisilmotust
Sano, mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän?
Kun mä haluisin vaan tietää, missä mun kulta kuppaa.
Toista vuorokautta luuri
varattuu tuuttaa
Viime näkemältä on kai menny jo kuukaus.
Kengät eteisessä on kai aikeissa
muuttaa
Oon jo kolunnu klubit ja kulmakunnat.
Ei oo näkyny eikä kukaan oo kuullunakaan
Mä oon valmis jo vaikka maksaa lunnaat, kunhan viimeinki saisin olla sun kaa
Tää on kultakuumetta ja kuuhulluut
Sano mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän sen?
Eikä ilmotukseen apuu täält löydy, mut mä köyhdyn ku kukka on lakastunu
En oo rakastunu, myönnä en ainakaan.
Painavaa sanaa ku kultaansa kaivataan
Kaivan kuvetta vaan taskuist puhelimeen.
Ai nii, ei oo mitään mihin soittaa
Ku kaivol viimeks et jättäny numeroo.
Toivottavasti vaan kadul mua moikkaat
Sano mis on mun kultani, kultani hei?
Kerro, mis on mun kultani, hei hei?
Mis on mun kultani kiharapää?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro,
koska mä kultani nään?
Sano, mistä mä kultani löydän?
Sano, mistä mä löydän sen?
Kerro, koska mä kultani nään?
Kerro, koska mä löydän sen?

(traduzione)

Dimmi, qual è il mio tesoro, tesoro ehi?
Dimmi, qual è il mio tesoro, ehi ehi?
Qual è la testa riccia del mio tesoro?
Dimmi, perché sono il mio tesoro?
Dimmi
perché che miele vedo?
Dimmi, dove trovo il mio oro?
Dimmi, dove lo trovo?
Dimmi, perché sono il mio tesoro?
Dimmi, quando posso trovarti?
Ciao, è stata vista qui una donna con i capelli arruffati, la sto solo cercando
Non trovo appunti sul tavolo.
Prendiamo tutto l'oro qui ora
povero?
Il cacciatore d'oro sperimenta l'armonia delle emozioni ed è necessaria la pace della mente
ufficiali di sorveglianza
E non so di cosa stai parlando ora, ma sto compilando un rapporto di scomparsa
Dimmi, qual è il mio tesoro, tesoro ehi?
Dimmi, qual è il mio tesoro, ehi ehi?
Qual è la testa riccia del mio tesoro?
Dimmi, perché sono il mio tesoro?
Dimmi
perché che miele vedo?
Dimmi, dove trovo il mio oro?
Dimmi, dove lo trovo?
Dimmi, perché sono il mio tesoro?
Dimmi, quando posso trovarti?
Quando voglio solo sapere dov'è il mio oro.
Un altro giorno portatile
prepararsi a stuzzicare
A prima vista, immagino sia passato un mese.
Penso che le scarpe nel corridoio stiano per farlo
modificare
Ho già fatto crollare mazze e angoli.
Non oo visto e nessuno ooo sentito
Sono pronto a pagare il riscatto, purché finalmente possa averlo
Questa è corsa all'oro e ossa lunari
Dimmi qual è il mio tesoro, tesoro ehi?
Dimmi, qual è il mio tesoro, ehi ehi?
Qual è la testa riccia del mio tesoro?
Dimmi, perché sono il mio tesoro?
Dimmi
perché che miele vedo?
Dimmi, dove trovo il mio oro?
Dimmi, dove lo trovo?
Dimmi, perché sono il mio tesoro?
Dimmi, quando posso trovarlo?
E qui non c'è alcun aiuto nella rivelazione, ma il fiore dell'impoverito è appassito
Non sono innamorato, almeno non lo ammetto.
Serve una parola pesante
Scavo una foto ma un telefono tascabile.
Oh sì, non c'è niente da chiamare
Ku kaivol l'ultima volta non hai lasciato un numero.
Speriamo per strada, ciao
Dimmi qual è il mio tesoro, tesoro ehi?
Dimmi, qual è il mio tesoro, ehi ehi?
Qual è la testa riccia del mio tesoro?
Dimmi, perché sono il mio tesoro?
Dimmi
perché che miele vedo?
Dimmi, dove trovo il mio oro?
Dimmi, dove lo trovo?
Dimmi, perché sono il mio tesoro?
Dimmi, quando posso trovarlo?