Traduzione del testo della canzone Ota Omena - Elokuu

Ota Omena (originale)

Sä oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Ja puutarhakeinussa sä haluut keinuu kovempaa
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Toivota onnea, on onni omenapuus
Juhlafiilis, täski biisis, puutarha paratiisis ihmiset hymyilee
Niin se menee, kato hymyily on kaunista, näit juhlii sä kaunistat
Ota omena ja kasvata omenapuu, sen alla voi kattoo kuut
Hymy suus katon lasten leikkii
Just niinku ne kattelee meitki
Ja Nelli tansittaa nalleaan
Ja Einol on lakki päässä kallellaan
Vaan Vanhastkaupungista Vallilaan
Näin maailma makaa meidän mallillaan
Meil on tänää puutarhajuhlat
Ja tuhlaajapojatki tulee kotiin
Vaan kiukaan pohjalle jätetään vaan tuhkat
Ku pelimanni sai vähän försköttii
Sä oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Ja puutarhakeinussa sä haluut keinuu kovempaa
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Toivota onnea, on onni omenapuus
Omenapuun alla sit puhutaan ja pussataan
Salaisuuksii toisillemme kuiskitaan
Keijukaisii pyörii puskis, mehiläisii kaikis kukis
Taittelen kukkaseppelen ja asettelen sun hiuksilles
Muistan mitä oli Eedenis ja kuuskytluku on edelleen in
Tuuli tarttuu sun hamees helmaan
Sääret näkyy ja kuulen sun äänen
Tunnelma on tekemäs sen just mitä pitää
Enkä pidä yhtään minään
Mitään kiiren tunnet, enm tunnen tunteet tavalla häröllä
Kätes mun vyötäröllä, ääni säröllä
Ei oo häröilyyn aikaa nyt, ota omena, valmiiksi kypsynyt
Sä oot mun onnetar kun osallistun ongintaan
Ja puutarhakeinussa sä haluut keinuu kovempaa
Ota omena vaan, istuta omenapuu
Juhlapukus juhlahumus anna hulmuta sen
Juodaan sangriaa ja tanssitaan ja lauletaan
Toivota onnea, on onni omenapuus
Keinu omenapuus, puutarha on Elokuun
Juhlapukus juhlahumus anna hurmata sen
Juodaan kuohuvaa ja nauretaan ja lauletaan
Ota omena, ota omena, ota omena vaan

Ota Omena (traduzione)

Sei fortunato ad essere coinvolto nella pesca con l'amo
E nell'altalena da giardino, i tuoi desideri oscillano più forte
Prendi una mela, ma pianta un melo
La festosa festa d'addio ti deluderà
Beviamo sangria e balliamo e cantiamo
Augura buona fortuna, è la fortuna del melo
Umore festivo, canzone grassa, gente del paradiso del giardino che sorride
È così che va, il sorriso sul tetto è bellissimo, hai visto che ti abbellisci
Prendi una mela e fai crescere un melo, sotto di essa può essere coperto di lune
Bocca sorridente sul tetto dei bambini che giocano
Proprio come ci coprono
E Nelli balla il suo orsacchiotto
Ed Einol ha un tappo sull'inclinazione
Ma dal centro storico a Vallila
Ecco come giace il mondo sul nostro modello
Oggi abbiamo una festa in giardino
E il figliol prodigo torna a casa
Ma sul fondo della stufa rimangono solo ceneri
Ku pelimanni è diventato un po' soffice
Sei fortunato ad essere coinvolto nella pesca con l'amo
E nell'altalena da giardino, i tuoi desideri oscillano più forte
Prendi una mela, ma pianta un melo
La festosa festa d'addio ti deluderà
Beviamo sangria e balliamo e cantiamo
Augura buona fortuna, è la fortuna del melo
Sotto il melo se ne parla e si insacca
I segreti si sussurrano a vicenda
La fata ruota intorno ai cespugli, le api su tutti i fiori
Piego la corona e metto il sole sui miei capelli
Ricordo cos'era l'Eden e il numero degli abeti è ancora presente
Il vento cattura l'orlo della gonna da sole
Le gambe sono visibili e sento il suono del sole
L'atmosfera sta facendo proprio quello che dovrebbe essere
E non mi piace proprio niente
Non provo niente di fretta, non provo i sentimenti in un modo
Mano sulla mia vita, suono rotto
Non c'è tempo per tremare ora, prendi una mela, precotta
Sei fortunato ad essere coinvolto nella pesca con l'amo
E nell'altalena da giardino, i tuoi desideri oscillano più forte
Prendi una mela, ma pianta un melo
La festosa festa d'addio ti deluderà
Beviamo sangria e balliamo e cantiamo
Augura buona fortuna, è la fortuna del melo
Altalena melo, il giardino è agosto
Una festa festosa gli darà un fascino
Beviamo spumante e ridiamo e cantiamo
Prendi una mela, prendi una mela, prendi una mela