Traduzione del testo della canzone All That I'm Allowed (I'm Thankful) - Elton John

All That I'm Allowed (I'm Thankful) (originale)

Breaking down never seems to be that hard
Falling short is always in the cards
I’m on the road, sunrise is at my back
Lost it all somewhere between the cracks
I always hoped that I’d do better
That I’d come out on top for once
We all get what we’re delivered
Then there are the lucky ones
And I’ve got all that I’m allowed
It’ll do for me, I’m thankful now
The walls get higher every day
The barriers get in the way
But I see hope in every cloud
And I’m thankful, thankful
I’m thankful, So thankful
I’m thankful, I’ve got all that I’m allowed
Leaving town gets to feel just like a job
My desire never winds up on top
I can say now I didn’t want the moon
It’s out of reach somewhere beyond this room
I always hoped that I’d do better
That I’d come out on top for once
We all get what we’re delivered
Then there are the lucky ones
And I’ve got all that I’m allowed
It’ll do for me, I’m thankful now
The walls get higher every day
The barriers get in the way
But I see hope in every cloud
And I’m thankful, thankful
I’m thankful, so thankful
I’m thankful, I’ve got all that I’m allowed
I always try to make things clear
Then I watched as progress starts
I only hope I’m standing here
When heaven finally comes to call

All That I'm Allowed (I'm Thankful) (traduzione)

Abbattere non sembra mai essere così difficile
Fallire è sempre nelle carte
Sono in viaggio, l'alba è alle mie spalle
Ho perso tutto da qualche parte tra le crepe
Ho sempre sperato di fare meglio
Che sarei uscito in cima per una volta
Riceviamo tutti ciò che ci viene consegnato
Poi ci sono i fortunati
E ho tutto ciò che mi è concesso
Farà per me, ora sono grato
I muri si alzano ogni giorno
Le barriere si mettono in mezzo
Ma vedo speranza in ogni nuvola
E io sono grato, grato
Sono grato, così grato
Sono grato, ho tutto ciò che mi è permesso
Lasciare la città diventa proprio come un lavoro
Il mio desiderio non finisce mai in cima
Posso dire ora che non volevo la luna
È fuori portata da qualche parte oltre questa stanza
Ho sempre sperato di fare meglio
Che sarei uscito in cima per una volta
Riceviamo tutti ciò che ci viene consegnato
Poi ci sono i fortunati
E ho tutto ciò che mi è concesso
Farà per me, ora sono grato
I muri si alzano ogni giorno
Le barriere si mettono in mezzo
Ma vedo speranza in ogni nuvola
E io sono grato, grato
Sono grato, così grato
Sono grato, ho tutto ciò che mi è permesso
Cerco sempre di chiarire le cose
Poi ho osservato come iniziano i progressi
Spero solo di essere qui
Quando finalmente il paradiso viene a chiamare