Traduzione del testo della canzone All The Nasties - Elton John

All The Nasties (originale)

If it came to pass that they should ask
What could I tell them
Would they criticize behind my back
Maybe I should let them
Oh if only then and only then
They would understand
They’d turn a full-blooded city boy
Into a full-blooded city man
If they could face it
I could take it in their eyes
Oh I know I’d make it
Their tiny minds
And sacred cows just fake it
If only then and only then
They would understand
They’d turn a full-blooded city boy
Into a full-blooded city man
But I know the way they want me
In the way they publicize
If they could turn their focus off
To the image in their eyes
Maybe it would help them, help them understand
Maybe it would help them, help them understand
Maybr it would help them, hrlp them understand
That a full-blooded city boy
Is now a full-blooded city man
Oh my soul
Oh my soul
Oh my soul

(traduzione)

Se è successo, dovrebbero chiedere
Cosa potrei dire loro
Criticherebbero alle mie spalle
Forse dovrei lasciarglieli
Oh se solo allora e solo allora
Capirebbero
Diventerebbero un ragazzo di città purosangue
In un uomo di città purosangue
Se potesse affrontarlo
Potrei prenderlo dai loro occhi
Oh lo so che ce la farei
Le loro piccole menti
E le vacche sacre fingono
Se solo allora e solo allora
Capirebbero
Diventerebbero un ragazzo di città purosangue
In un uomo di città purosangue
Ma so come mi vogliono
Nel modo in cui pubblicizzano
Se possono disattivare la loro attenzione
All'immagine nei loro occhi
Forse li aiuterebbe, li aiuterebbe a capire
Forse li aiuterebbe, li aiuterebbe a capire
Forse li aiuterebbe, aiutarli a capire
Quello è un ragazzo di città purosangue
Ora è un uomo di città purosangue
Oh mia anima
Oh mia anima
Oh mia anima