Traduzione del testo della canzone American Triangle - Elton John

American Triangle (originale)

Seen him playing in his backyard
Young boy just starting out
So much history in this landscape
So much confusion, so much doubt
Been there drinking on that front porch
Angry kids, mean and dumb
Looks like a painting, that blue skyline
God hates fags where we come from
'Western skies' don’t make it right
'Home of the brave' don’t make no sense
I’ve seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming
See two coyotes run down a deer
Hate what we don’t understand
You pioneers give us your children
But it’s your blood that stains their hands
Somewhere that road forks up ahead
To ignorance and innocence
Three lives drift on different winds
Two lives ruined, one life spent
'Western skies' don’t make it right
'Home of the brave' don’t make no sense
I’ve seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming
Somewhere that road forks up ahead
To ignorance and innocence
Three lives drift on different winds
Two lives ruined, one life spent
'Western skies' don’t make it right
'Home of the brave' don’t make no sense
I’ve seen a scarecrow wrapped in wire
Left to die on a high ridge fence
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming
It’s a cold, cold wind
It’s a cold, cold wind
It’s a cold wind blowing, Wyoming

American Triangle (traduzione)

L'ho visto giocare nel suo cortile
Ragazzino appena agli inizi
Quanta storia in questo paesaggio
Tanta confusione, tanti dubbi
Sono stato lì a bere su quella veranda
Ragazzi arrabbiati, meschini e stupidi
Sembra un dipinto, quello skyline blu
Dio odia le sigarette da dove veniamo
I "cieli occidentali" non lo rendono giusto
La "casa dei coraggiosi" non ha senso
Ho visto uno spaventapasseri avvolto nel filo
Lasciato a morire su un'alta recinzione di cresta
È un vento freddo e freddo
È un vento freddo e freddo
Soffia un vento freddo, Wyoming
Guarda due coyote che inseguono un cervo
Odio ciò che non capiamo
Voi pionieri ci date i vostri figli
Ma è il tuo sangue che macchia le loro mani
Da qualche parte quella strada si biforca più avanti
All'ignoranza e all'innocenza
Tre vite sono alla deriva con venti diversi
Due vite rovinate, una vita spesa
I "cieli occidentali" non lo rendono giusto
La "casa dei coraggiosi" non ha senso
Ho visto uno spaventapasseri avvolto nel filo
Lasciato a morire su un'alta recinzione di cresta
È un vento freddo e freddo
È un vento freddo e freddo
Soffia un vento freddo, Wyoming
Da qualche parte quella strada si biforca più avanti
All'ignoranza e all'innocenza
Tre vite sono alla deriva con venti diversi
Due vite rovinate, una vita spesa
I "cieli occidentali" non lo rendono giusto
La "casa dei coraggiosi" non ha senso
Ho visto uno spaventapasseri avvolto nel filo
Lasciato a morire su un'alta recinzione di cresta
È un vento freddo e freddo
È un vento freddo e freddo
Soffia un vento freddo, Wyoming
È un vento freddo e freddo
È un vento freddo e freddo
Soffia un vento freddo, Wyoming