Traduzione del testo della canzone Amoreena - Elton John

Amoreena (originale)

Lately, I’ve been thinking
How much I miss my lady
Amoreena’s in a cornfield
Brightening the daybreak
Living like a lusty flower
Running through the grass for hours
Rolling through the hay, oh
Like a puppy, child
And when it rains, the rain falls down
Washing out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
I can see you sitting, eating
Apples in the evening
The fruit juice, flowing slowly, slowly, slowly
Down the bronze of your body
Living like a lusty flower
Running through the grass for hours
Rolling through the hay, oh
Like a puppy, child
And when it rains, the rain falls down
Washing out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
Oh, if only I could nestle
In the cradle of your cabin
My arm’s around your shoulder, whoa
The window’s wide and open
While the swallow and the sycamore, whoa
Are playing in the valley
Oh, I miss you, Amoreena
Like the king bee misses honey
And when it rains, the rain falls down
Washing out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
And when it rains, the rain falls down
Washing out the cattle town
And she’s far away somewhere
In her eiderdown
And she dreams of crystal streams
Of days gone by when we would lean
Laughing, fit to burst upon each other
Lately, I’ve been thinking, oh
How much I miss my lady
Amoreena’s in a cornfield
Oh, brightening the daybreak
Living like a lusty flower
Running through the grass for hours
Rolling through the hay, whoa
Like a puppy, like a puppy, child, oh

(traduzione)

Ultimamente ci ho pensato
Quanto mi manca la mia signora
Amoreena è in un campo di grano
Illuminare l'alba
Vivere come un fiore vigoroso
Correre nell'erba per ore
Rotolando nel fieno, oh
Come un cucciolo, bambino
E quando piove, cade la pioggia
Lavare la città del bestiame
E lei è lontana da qualche parte
Nella sua piumino
E sogna flussi di cristalli
Dei giorni passati quando ci saremmo magri
Ridendo, in forma per scoppiare l'uno sull'altro
Riesco a vederti seduto, a mangiare
Mele la sera
Il succo di frutta, che scorre lentamente, lentamente, lentamente
Giù il bronzo del tuo corpo
Vivere come un fiore vigoroso
Correre nell'erba per ore
Rotolando nel fieno, oh
Come un cucciolo, bambino
E quando piove, cade la pioggia
Lavare la città del bestiame
E lei è lontana da qualche parte
Nella sua piumino
E sogna flussi di cristalli
Dei giorni passati quando ci saremmo magri
Ridendo, in forma per scoppiare l'uno sull'altro
Oh, se solo potessi accoccolarmi
Nella culla della tua cabina
Il mio braccio è intorno alla tua spalla, whoa
La finestra è ampia e aperta
Mentre la rondine e il sicomoro, whoa
Stanno giocando nella valle
Oh, mi manchi, Amoreena
Come all'ape reale manca il miele
E quando piove, cade la pioggia
Lavare la città del bestiame
E lei è lontana da qualche parte
Nella sua piumino
E sogna flussi di cristalli
Dei giorni passati quando ci saremmo magri
Ridendo, in forma per scoppiare l'uno sull'altro
E quando piove, cade la pioggia
Lavare la città del bestiame
E lei è lontana da qualche parte
Nella sua piumino
E sogna flussi di cristalli
Dei giorni passati quando ci saremmo magri
Ridendo, in forma per scoppiare l'uno sull'altro
Ultimamente, ho pensato, oh
Quanto mi manca la mia signora
Amoreena è in un campo di grano
Oh, illuminando l'alba
Vivere come un fiore vigoroso
Correre nell'erba per ore
Rotolando nel fieno, whoa
Come un cucciolo, come un cucciolo, bambino, oh