Traduzione del testo della canzone Answer In The Sky - Elton John

Answer In The Sky (originale)

Well they say that it’s a fact
If you watch the sky at night
And if you stare into the darkness
You might see celestial light
And if your heart is empty
And there’s no hope inside
There’s a chance you’ll find an answer in the sky
Well they say that it’s a shame
If you have nothing to believe
And if you can’t hold on to something
You might as well die where you sleep
You don’t need a prayer
And there’s no price to ask why
Sometimes you’ll find an answer in the sky
And it’s all so much bigger than it seems
And it all overwhelms us now and then
And I’m banking on a chance we believe
That good can still control the hearts of men
Sometimes you’ll find an answer in the sky
This life’s a long old road
We shouldn’t have to walk alone
But if you find the right companion
You won’t feel so worn out when you’ve grown
All life is precious
And every day’s a prize
And sometimes you’ll find an answer in the sky

(traduzione)

Beh, dicono che è un dato di fatto
Se guardi il cielo di notte
E se guardi nell'oscurità
Potresti vedere la luce celeste
E se il tuo cuore è vuoto
E non c'è speranza dentro
C'è la possibilità che tu possa trovare una risposta nel cielo
Beh, dicono che è un peccato
Se non hai niente in cui credere
E se non riesci a trattenere qualcosa
Potresti anche morire dove dormi
Non hai bisogno di una preghiera
E non c'è prezzo per chiedere il perché
A volte troverai una risposta nel cielo
Ed è tutto così molto più grande di quanto sembri
E tutto ci travolge di tanto in tanto
E sto puntando su una possibilità che crediamo
Quel bene può ancora controllare i cuori degli uomini
A volte troverai una risposta nel cielo
Questa vita è una lunga vecchia strada
Non dovremmo camminare da soli
Ma se trovi il compagno giusto
Non ti sentirai così sfinito quando sarai cresciuto
Tutta la vita è preziosa
E ogni giorno è un premio
E a volte troverai una risposta nel cielo