Traduzione del testo della canzone Bad Side Of The Moon - Elton John

Bad Side Of The Moon (originale)

It seems as though I’ve lived my life
On the bad side of the moon
To stir your dregs in sickness still
Without the rustic spoon
Common people live with me
Where the light has never shone
And the hermits flock like hummingbirds
To speak in a foreign tongue
I’m a light world away
From the people who make me stay
Sitting on the bad side of the moon
There ain’t no need for watchdogs here
To justify our ways
We live our life in manacles
The main cause of our stay
Exiled here from other worlds
My sentence comes too soon
Why should I be made to pay
On the bad side of the moon

Bad Side Of The Moon (traduzione)

Sembra che io abbia vissuto la mia vita
Dalla parte cattiva della luna
Per rimuovere le tue fecce durante la malattia
Senza il cucchiaio rustico
La gente comune vive con me
Dove la luce non ha mai brillato
E gli eremiti si accalcano come colibrì
Per parlare in una lingua straniera
Sono un mondo di luce lontano
Dalle persone che mi fanno restare
Seduto dalla parte cattiva della luna
Non c'è bisogno di cani da guardia qui
Per giustificare i nostri modi
Viviamo la nostra vita in manette
La causa principale del nostro soggiorno
Esiliato qui da altri mondi
La mia frase arriva troppo presto
Perché dovrei essere obbligato a pagare
Dalla parte cattiva della luna