Traduzione del testo della canzone Ballad Of The Boy In The Red Shoes - Elton John

Ballad Of The Boy In The Red Shoes (originale)

I’m stoned in the twilight
Screaming on the inside
Give me your water, help me survive
Going to miss the sunlight
When I lose my eyesight
Give me my red shoes, I want to dance
They search for an answer
But that old man wouldn’t listen
Back then I was handsome
Back then he was ignorant
And shave off the years now, it’s all inside my head
The boy in the red shoes is dancing by my bed
Put them in a box somewhere, put them in a drawer
Take my red shoes, I can’t wear them anymore
Had garlands in the wings back then
All the pretty little things back then
Calling out my name, oh what fame brings
After curtain calls and bows
I can’t see the front row now
Hand me my red shoes just one more time
They pushed aside our presence
They refused to go the distance
Back then I was Sigmund
Back then he wouldn’t listen
They pushed aside our presence
They refused to go the distance
Back then I was Sigmund
Back then he wouldn’t listen
Put them in a box somewhere, put them in a drawer
Take my red shoes, I can’t wear them anymore
I can’t wear them anymore

Ballad Of The Boy In The Red Shoes (traduzione)

Sono lapidato nel crepuscolo
Urlando all'interno
Dammi la tua acqua, aiutami a sopravvivere
Mancherà la luce del sole
Quando perdo la vista
Dammi le mie scarpe rosse, voglio ballare
Cercano una risposta
Ma quel vecchio non ascoltava
Allora ero bello
Allora era ignorante
E radersi gli anni ora, è tutto nella mia testa
Il ragazzo con le scarpe rosse sta ballando vicino al mio letto
Mettili in una scatola da qualche parte, mettili in un cassetto
Prendi le mie scarpe rosse, non posso più indossarle
All'epoca aveva ghirlande nelle ali
Tutte le piccole cose carine di allora
Chiamando il mio nome, oh cosa porta la fama
Dopo richiami alla ribalta e inchini
Non riesco a vedere la prima fila ora
Passami le mie scarpe rosse ancora una volta
Hanno messo da parte la nostra presenza
Si sono rifiutati di andare lontano
Allora ero Sigmund
All'epoca non ascoltava
Hanno messo da parte la nostra presenza
Si sono rifiutati di andare lontano
Allora ero Sigmund
All'epoca non ascoltava
Mettili in una scatola da qualche parte, mettili in un cassetto
Prendi le mie scarpe rosse, non posso più indossarle
Non posso più indossarli