Traduzione del testo della canzone Between Seventeen And Twenty - Elton John

Between Seventeen And Twenty (originale)

I wonder who’s sleeping in your sheets tonight
Whose head rests upon the bed
Could it be a close friend I knew so well
Who seems to be so close to you instead
Close to you instead
I’m blue tonight, I’m red when I’m mad
I’m green when I’m jealous, yellow when I’m sad
I guess I cannot have everything
So much has flown between the years
When I was twenty and you were seventeen
So out of choice I chose rock and roll
But it pushed me to the limit everyday
It turned me into a gypsy, kept me away from home
From there on, there seemed no use for you
For you to stay
And if I shower around 3 a.
m
It’s just to wash away
The trace of a love unwanted
Oh in the times I went astray
The times I went astray
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
So much has flown between the years
When I was twenty and you were seventeen

Between Seventeen And Twenty (traduzione)

Mi chiedo chi sta dormendo nelle tue lenzuola stanotte
La cui testa poggia sul letto
Potrebbe essere un caro amico che conoscevo così bene
Che sembra essere così vicino a te, invece
Vicino a te invece
Sono blu stasera, sono rosso quando sono arrabbiato
Sono verde quando sono geloso, giallo quando sono triste
Immagino di non poter avere tutto
Tanto è volato nel corso degli anni
Quando io avevo vent'anni e tu diciassette
Quindi fuori scelta ho scelto il rock and roll
Ma ogni giorno mi ha spinto al limite
Mi ha trasformato in uno zingaro, mi ha tenuto lontano da casa
Da lì in poi, per te sembrava non essere stato più utile
Per te rimanere
E se mi faccio la doccia verso le 3 del mattino.
m
È solo per lavare via
La traccia di un amore indesiderato
Oh nei tempi in cui mi sono smarrito
Le volte in cui mi sono smarrito
Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh
Tanto è volato nel corso degli anni
Quando io avevo vent'anni e tu diciassette