Traduzione del testo della canzone Big Man In A Little Suit - Elton John

Big Man In A Little Suit (originale)

Oh I’ve been staying up nights
Thinking about a long flight that could take me home
Or a slow train rolling
Or a big boat floating out there on that lonely ocean
I’m not the man I was
I guess the dark side lost and the sun broke through
I thought I knew it all
I was the next big thing until I thought about you
Oh I was reaching for the stars
When I wasn’t even touching you
I was lying to myself, I needed no one’s help
Thought I was living proof
When there’s one set of footsteps
No one’s gonna fill your shoes
Now I’m looking in the mirror
At a big man in a little suit
I’m a big man in a little suit
It’s tight on me, hard on you
It’s a short cut but it’s a long way home
When you think you can make it on you own
You think you’re bulletproof
But what you really are
Is a big man in a little suit
I was part of the chain
A face with no name in a place with no soul
By a thief in the night
I was robbed of the light and left nothing, nothing to hold
I’ve turned my back on a world like that
I want to get back to loving you
Give me one more chance
Won’t you warm the hands of this cold headed fool

Big Man In A Little Suit (traduzione)

Oh, sono stato sveglio notti
Sto pensando a un lungo volo che potrebbe portarmi a casa
O un treno lento
O una grande barca che galleggia là fuori su quell'oceano solitario
Non sono l'uomo che ero
Immagino che il lato oscuro abbia perso e il sole abbia fatto irruzione
Pensavo di sapere tutto
Sono stato la prossima grande cosa finché non ho pensato a te
Oh stavo cercando le stelle
Quando non ti stavo nemmeno toccando
Stavo mentendo a me stesso, non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno
Pensavo di essere una prova vivente
Quando c'è una serie di passi
Nessuno ti riempirà le scarpe
Ora mi guardo allo specchio
Da un omone con un vestito piccolo
Sono un omone con un vestito piccolo
È stretto con me, duro con te
È una scorciatoia, ma è una lunga strada verso casa
Quando pensi di potercela fare da solo
Pensi di essere a prova di proiettile
Ma cosa sei veramente
È un omone con un vestito piccolo
Facevo parte della catena
Un volto senza nome in un luogo senza anima
Da un ladro nella notte
Sono stato derubato della luce e non ho lasciato niente, niente da tenere
Ho voltato le spalle a un mondo del genere
Voglio tornare ad amarti
Dammi ancora una possibilità
Non scalderai le mani di questo sciocco dalla testa fredda