Traduzione del testo della canzone Birds - Elton John

Birds (originale)

There’s some things I don’t have now
Some things I don’t talk about
These things are between myself and I
In my thick skull the joker hides
There’s consequences I’m scared to taste
Cold hard truths I can’t face
These days are different than the past
Reflections change in the looking glass
And everywhere I look there’s something to learn
A sliver of truth from every bridge we burn
A hatful of quarters and a naked song
Don’t answer the question of where we belong
How come birds
Don’t fall from the sky when they die?
How come birds
Always look for a quiet place to hide
These words
Can’t explain what I feel inside?
Like birds I need a quiet place to hide
These independent moves I make
This confidence I try to fake
You can hear the beating of my heart
But not a feather falling in the dark
And everything I hear never makes any sense
Another old prophet perched on the fence
A cupful of pencils and a self help guru
Don’t answer the question of what I am to you

Birds (traduzione)

Ci sono alcune cose che non ho ora
Alcune cose di cui non parlo
Queste cose sono tra me e me
Nel mio grosso cranio si nasconde il burlone
Ci sono conseguenze che ho paura di assaggiare
Verità fredde e dure che non posso affrontare
Questi giorni sono diversi dal passato
I riflessi cambiano nello specchio
E ovunque guardo c'è qualcosa da imparare
Una scheggia di verità da ogni ponte che bruciamo
Un cappello pieno di quarti e una canzone nuda
Non rispondere alla domanda su dove apparteniamo
Come mai uccelli
Non cadono dal cielo quando muoiono?
Come mai uccelli
Cerca sempre un posto tranquillo dove nasconderti
Queste parole
Non riesco a spiegare cosa provo dentro?
Come gli uccelli, ho bisogno di un posto tranquillo dove nascondermi
Queste mosse indipendenti che faccio
Questa fiducia che provo a falsificare
Puoi sentire il battito del mio cuore
Ma non una piuma che cade nel buio
E tutto ciò che sento non ha mai senso
Un altro vecchio profeta appollaiato sul recinto
Una tazza di matite e un guru di auto-aiuto
Non rispondere alla domanda su cosa sono per te