Traduzione del testo della canzone Blues For My Baby And Me - Elton John

Blues For My Baby And Me (originale)

Your old man got mad when I told him we were leaving
He cursed and he raged and he swore at the ceiling
He called you his child, said honey get wise to his game
He’ll get you in trouble, I know it, those bums are all the same
There’s a Greyhound outside in the lane, it’s waiting for us
So tell him goodbye, we gotta go west on that bus
And it’s all over now
Don’t you worry no more
Gonna go west to the sea
The Greyhound is swaying
And the radio’s playing
Some blues for baby and me
And the highway looks like it never did
Lord, it looks so sweet and so free
And I can’t forget that trip to the west
Singing blues for baby and me
Saw your hands trembling, your eyes opened in surprise
It’s ninety in the shade, babe, and there ain’t a cloud in the sky
I called you my child, said honey, now this is our game
There’s two of us to play it and I’m happy to be home again
There’s a Greyhound outside in the lane, it’s waiting for us
So tell him Goodbye, we gotta go west on that bus

Blues For My Baby And Me (traduzione)

Il tuo vecchio si è arrabbiato quando gli ho detto che saremmo partiti
Imprecò e si infuriò e imprecò contro il soffitto
Ti ha chiamato suo figlio, ha detto tesoro, fai il suo gioco
Ti metterà nei guai, lo so, quei barboni sono tutti uguali
C'è un levriero fuori nella corsia, ci sta aspettando
Quindi digli addio, dobbiamo andare a ovest su quell'autobus
Ed è tutto finito ora
Non preoccuparti più
Andrò a ovest verso il mare
Il Greyhound sta ondeggiando
E la radio sta suonando
Un po' di blues per me e il bambino
E l'autostrada sembra che non l'abbia mai fatto
Signore, sembra così dolce e così libero
E non posso dimenticare quel viaggio in Occidente
Cantare blues per me e il bambino
Ho visto le tue mani tremare, i tuoi occhi aperti per la sorpresa
Ci sono novanta all'ombra, piccola, e non c'è una nuvola in cielo
Ti ho chiamato bambina mia, ho detto tesoro, ora questo è il nostro gioco
Siamo in due a giocarci e sono felice di essere di nuovo a casa
C'è un levriero fuori nella corsia, ci sta aspettando
Quindi digli addio, dobbiamo andare a ovest su quell'autobus