Traduzione del testo della canzone Breaking Down Barriers - Elton John

Breaking Down Barriers (originale)

I recall how it used to be In my younger days
I built a wall all around my heart
To keep the pain away
I built it tall and I built it wide
I left no room for doubt
Your love still found its way inside
And couldn’t get back out
I’m breaking down the barriers
Making up my mind
I’m breaking down the barriers of time
I’m taking down the barriers
And loving what I find
I’m breaking down the barriers that lie
Between your love and mine
I guess you know you were not the first
You may not be the last
But you have shown me a better way
And now I’m learning fast
You gotta go where the feeling flows
I take it while it’s hot
You gotta give if you wanna get
And I want all you got

(traduzione)

Ricordo com'era una volta nei miei giorni più giovani
Ho costruito un muro tutto intorno al mio cuore
Per tenere lontano il dolore
L'ho costruito alto e l'ho costruito largo
Non ho lasciato spazio a dubbi
Il tuo amore ha ancora trovato la sua strada dentro
E non potevo tornare fuori
Sto abbattendo le barriere
Prendendo una decisione
Sto abbattendo le barriere del tempo
Sto abbattendo le barriere
E amare ciò che trovo
Sto abbattendo le barriere che mentono
Tra il tuo amore e il mio
Immagino che tu sappia che non sei stato il primo
Potresti non essere l'ultimo
Ma mi hai mostrato un modo migliore
E ora sto imparando velocemente
Devi andare dove scorre la sensazione
Lo prendo mentre fa caldo
Devi dare se vuoi ottenere
E voglio tutto quello che hai