Traduzione del testo della canzone Candy By The Pound - Elton John

Candy By The Pound (originale)

Well I’m keeping off the streets since you came to town
Since you claimed my heart from the lost and found
I have said goodbye to my fooling around
Now you and me babe we got candy by the pound
You and me babe we got candy by the pound
Well I never knew it could feel so good
Be the king of the hill in my neighbourhood
Rain on my roof what a sweet sound
Oh with you underneath it’s like candy by the pound
With you underneath it’s like candy by the pound
You can tell everybody that this girl of mine
Is sweeter than the grapes hanging from the vine
Love like wine honey drinking till I drown
Keep it coming baby like candy by the pound
Oh no what’s come over me
If I am dreaming then let me sleep
Oh wow I’m heaven bound
Love is getting sweeter than candy by the pound
Now I’m ducking in the alley of common sense
Hiding from the claws of my old girl friend
She’s screaming murder beating my door down
While I’m right behind it I’m eating candy by the pound
I’m right behind it eating I’m candy by the pound

Candy By The Pound (traduzione)

Bene, mi tengo lontano dalle strade da quando sei arrivato in città
Dal momento che hai reclamato il mio cuore dai perduti
Ho detto addio ai miei scherzi
Ora io e te piccola abbiamo caramelle a libbra
Io e te piccola abbiamo caramelle a libbra
Beh, non avrei mai saputo che potesse essere così bello
Sii il re della collina nel mio vicinato
Pioggia sul mio tetto che dolce suono
Oh con te sotto è come una caramella dal chilo
Con te sotto è come una caramella al chilo
Puoi dire a tutti che questa mia ragazza
È più dolce dell'uva appesa alla vite
Ama come bere il miele e il vino fino a quando non affogo
Continua a venire bambino come una caramella al chilo
Oh no cosa mi è successo
Se sto sognando, lasciami dormire
Oh wow, sono legato al paradiso
L'amore sta diventando più dolce delle caramelle al chilo
Ora mi sto nascondendo nel vicolo del buon senso
Nascondersi dagli artigli della mia vecchia amica
Sta urlando delitto, sbattendo la mia porta verso il basso
Mentre ci sono dietro, mangio caramelle a libbra
Ci sono proprio dietro mangiando sono caramelle dal chilo