Traduzione del testo della canzone Chameleon - Elton John

Chameleon (originale)

The last I heard of you
You were somewhere on a cruise in Mediterranean
So imagine my surprise
To see you very much alive in the English rain again
And I can still recall wet afternoons
When we were small and simply childish
But you’ve created your own ghost
And the need you have is more than most to hide it
Oh, chameleon, you’re stealing your way back into my eyes
Beyond a shadow of a doubt, you’re a devil, you’re a devil in disguise
Do you really change me or am I going crazy?
Chameleon, chameleon, chameleon, you’re free again, my child
I remember still those lazy summer days
We’d kill out hunting danger
And we were alien to all outsiders
We had no desire to talk to strangers
Chameleon

(traduzione)

L'ultima che ho sentito parlare di te
Eri da qualche parte in crociera nel Mediterraneo
Quindi immagina la mia sorpresa
Per vederti vivo di nuovo sotto la pioggia inglese
E ricordo ancora pomeriggi piovosi
Quando eravamo piccoli e semplicemente infantili
Ma hai creato il tuo fantasma
E il bisogno che hai è più della maggior parte di nasconderlo
Oh, camaleonte, stai tornando furtivamente nei miei occhi
Al di là dell'ombra di un dubbio, sei un diavolo, sei un diavolo sotto mentite spoglie
Mi hai cambiato davvero o sto impazzendo?
Camaleonte, camaleonte, camaleonte, sei di nuovo libero, figlio mio
Ricordo ancora quei pigri giorni d'estate
Uccideremmo il pericolo di caccia
E noi eravamo estranei a tutti gli estranei
Non avevamo voglia di parlare con sconosciuti
Camaleonte