Traduzione del testo della canzone Cold Highway - Elton John

Cold Highway (originale)

Your life stepped lightly out our hands
When no one’s looking out you understand
Your world was a wheel but the cog ceased to turn
The bottom fell out and our fingers got burned
And there’s a cold, cold highway that the wind whistles down
Where the corners turn blind like the graveyard ground
Oh your black icy snare once cut down my friend
In the deepest dark winter when the world seemed to end
Every new version of the way of life
Leaves you reckless and searching for stars in the night
But whose kid are you when they finally decide
The lifestyle you led and the way that you died
But they’re oh so simple, they’re still trying to tell
The difference for you between heaven and hell
To glorify something, your legends are found
But all they bought you was a hole in the ground
Years rolling by just like a dream
I’m partly human and I’m partly machine
They’ve lost you and fate put your name on a stone
Perhaps now my friend they might leave you alone

(traduzione)

La tua vita è uscita con leggerezza dalle nostre mani
Quando nessuno guarda fuori, capisci
Il tuo mondo era una ruota, ma l'ingranaggio ha smesso di girare
Il fondo è caduto e le nostre dita si sono bruciate
E c'è un'autostrada fredda e fredda che il vento fischia
Dove gli angoli diventano ciechi come il terreno del cimitero
Oh il tuo rullante nero ghiacciato una volta abbattuto il mio amico
Nell'inverno più oscuro, quando il mondo sembrava finire
Ogni nuova versione del modo di vivere
Ti lascia spericolato e alla ricerca di stelle nella notte
Ma di chi sei figlio quando finalmente decidono
Lo stile di vita che hai condotto e il modo in cui sei morto
Ma sono così semplici che stanno ancora cercando di dirlo
La differenza per te tra paradiso e inferno
Per glorificare qualcosa, si trovano le tue leggende
Ma tutto ciò che ti hanno comprato è stato un buco nel terreno
Gli anni passano proprio come un sogno
Sono in parte umano e in parte sono macchina
Ti hanno perso e il destino ha messo il tuo nome su una pietra
Forse ora amico mio potrebbero lasciarti in pace