Traduzione del testo della canzone Come Down In Time - Elton John

Come Down In Time (originale)

In the quiet silent seconds I turned off the light switch
And I came down to meet you in the half light the moon left
While a cluster of night jars sang some songs out of tune
A mantle of bright light shone down from a room
Come down in time I still hear her say
So clear in my ear like it was today
Come down in time was the message she gave
Come down in time and I’ll meet you half way
Well I don’t know if I should have heard her as yet
But a true love like hers is a hard love to get
And I’ve walked most all the way and I ain’t heard her call
And I’m getting to thinking if she’s coming at all
Come down in time I still hear her say
So clear in my ear like it was today
Come down in time was the message she gave
Come down in time and I’ll meet you half way
There are women and women and some hold you tight
While some leave you counting the stars in the night

(traduzione)

Nei secondi silenziosi e silenziosi ho spento l'interruttore della luce
E sono sceso per incontrarti nella penombra lasciata dalla luna
Mentre un gruppo di barattoli notturni cantava alcune canzoni stonate
Un mantello di luce brillante brillava da una stanza
Vieni giù in tempo, la sento ancora dire
Così chiaro nel mio orecchio come se fosse oggi
Scendi nel tempo è stato il messaggio che ha dato
Scendi in tempo e ci vediamo a metà strada
Beh, non so se l'avrei sentita ancora
Ma un vero amore come il suo è un amore difficile da ottenere
E ho camminato quasi per tutto il tragitto e non l'ho sentita chiamare
E sto arrivando a pensare se verrà del tutto
Vieni giù in tempo, la sento ancora dire
Così chiaro nel mio orecchio come se fosse oggi
Scendi nel tempo è stato il messaggio che ha dato
Scendi in tempo e ci vediamo a metà strada
Ci sono donne e donne e alcune ti tengono stretto
Mentre alcuni ti lasciano a contare le stelle nella notte