Traduzione del testo della canzone Curtains - Elton John

Curtains (originale)

I used to know this old scarecrow
He was my song
My joy and sorrow
Cast alone between the furrows
Of a field no longer sown by anyone
I held a dandelion
That said the time had come
To leave upon the wind
Not to return
When summer burned the earth again
Oh…
Oh…
Cultivate the freshest flower
This garden ever grew
Beneath these branches
I once wrote such childish words for you
But that’s okay
There’s treasure children always seek to find
And just like us
You must have had
A once upon a time
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)
Oh… (lovely, lovely, ay-oh, lovely, lovely, ay-oh)

Curtains (traduzione)

Conoscevo questo vecchio spaventapasseri
Era la mia canzone
La mia gioia e dolore
Gettato da solo tra i solchi
Di un campo non più seminato da nessuno
Ho tenuto un dente di leone
Detto questo, era giunto il momento
Per lasciare il vento
Non tornare
Quando l'estate bruciò di nuovo la terra
Oh…
Oh…
Coltiva il fiore più fresco
Questo giardino è mai cresciuto
Sotto questi rami
Una volta ho scritto per te parole così infantili
Ma va bene
Ci sono tesori che i bambini cercano sempre di trovare
E proprio come noi
Devi aver avuto
A c'era una volta
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Oh... (adorabile, adorabile, ay-oh, adorabile, adorabile, ay-oh)
Oh... (adorabile, adorabile, ay-oh, adorabile, adorabile, ay-oh)
Oh... (adorabile, adorabile, ay-oh, adorabile, adorabile, ay-oh)
Oh... (adorabile, adorabile, ay-oh, adorabile, adorabile, ay-oh)
Oh... (adorabile, adorabile, ay-oh, adorabile, adorabile, ay-oh)
Oh... (adorabile, adorabile, ay-oh, adorabile, adorabile, ay-oh)
Oh... (adorabile, adorabile, ay-oh, adorabile, adorabile, ay-oh)
Oh... (adorabile, adorabile, ay-oh, adorabile, adorabile, ay-oh)