Traduzione del testo della canzone Dark Diamond - Elton John

Dark Diamond (originale)

Oh, I’m a dark diamond
I’ve turned hard and cold
Once was a jewel with fire in my soul
There’s two sides of a mirror
One I couldn’t break through
Stayed trapped on the inside, wound up losing you
Tell me how does it work
How do you make things fit
Spent all my life trying to get it right
I’ve put it together and it falls apart
I thought to myself I might understand
But when the wall’s built
And the heart hardens
You get a dark diamond
Dark diamond
Oh, I’m a dark diamond
But you’re something else
You read me more than I read myself
The one star I could count on
Only comet I could trust
You burnt through my life to the true meaning of love

Dark Diamond (traduzione)

Oh, sono un diamante nero
Sono diventato duro e freddo
Una volta era un gioiello con il fuoco nell'anima
Ci sono due lati di uno specchio
Uno che non sono riuscito a sfondare
Sono rimasto intrappolato all'interno, finendo per perderti
Dimmi come funziona
Come adatti le cose
Ho passato tutta la vita a cercare di farlo bene
L'ho messo insieme e si rompe
Ho pensato tra me e me che avrei potuto capire
Ma quando il muro sarà costruito
E il cuore si indurisce
Ottieni un diamante scuro
Diamante scuro
Oh, sono un diamante nero
Ma tu sei qualcos'altro
Mi leggi più di quanto io leggo me stesso
L'unica stella su cui potrei contare
L'unica cometa di cui posso fidarmi
Hai bruciato la mia vita fino al vero significato dell'amore