Traduzione del testo della canzone Durban Deep - Elton John

Durban Deep (originale)

I won’t see you until Christmas
I breathe coal dust, I get blisters
But the foreman he don’t worry
He say work, boy, there’s no hurry
Don’t that big red sun
Look a lot like fire
When you come out of the ground
After 48 hours
Going down down down down down
Going down in Durban deep
Going down down down down down
There’s no mercy in my sleep
I just hear that drill and hammer
I feel the killing heat
Going two miles down to the heart
Of Durban deep
I was born on amen corner
I pound rock face, I get lonely
But my family, they go hungry
Sill the boss man he call us lazy
Don’t the old blue heaven
Look a lot like your eyes
When you’re blinded by the brightness
Of the Transvaal sky
Going down down down down down
Going down in Durban deep
Going down down down down down
There’s no mercy in my sleep
I just hear that drill and hammer
I feel the killing heat
Going two miles down to the heart
Of Durban deep
Going down down down down down
Going down in Durban deep
Going down down down down down
There’s no mercy in my sleep
I just hear that drill and hammer
I feel the killing heat
Going two miles down to the heart
Of Durban deep

Durban Deep (traduzione)

Non ti vedrò fino a Natale
Respiro polvere di carbone, mi vengono le vesciche
Ma il caposquadra non si preoccupa
Dice lavoro, ragazzo, non c'è fretta
Non quel grande sole rosso
Assomiglia molto al fuoco
Quando esci da terra
Dopo 48 ore
Scendendo giù giù giù giù giù
Scendendo nel profondo di Durban
Scendendo giù giù giù giù giù
Non c'è pietà nel mio sonno
Ho appena sentito quel trapano e martello
Sento il calore mortale
Percorrendo due miglia fino al cuore
Di Durban profonda
Sono nato all'angolo di amen
Batto la parete rocciosa, mi sento solo
Ma la mia famiglia ha fame
Sill, il capo, ci chiama pigri
Non il vecchio cielo blu
Somigliano molto ai tuoi occhi
Quando sei accecato dalla luminosità
Del cielo del Transvaal
Scendendo giù giù giù giù giù
Scendendo nel profondo di Durban
Scendendo giù giù giù giù giù
Non c'è pietà nel mio sonno
Ho appena sentito quel trapano e martello
Sento il calore mortale
Percorrendo due miglia fino al cuore
Di Durban profonda
Scendendo giù giù giù giù giù
Scendendo nel profondo di Durban
Scendendo giù giù giù giù giù
Non c'è pietà nel mio sonno
Ho appena sentito quel trapano e martello
Sento il calore mortale
Percorrendo due miglia fino al cuore
Di Durban profonda