Traduzione del testo della canzone Ego - Elton John

Ego (originale)

Take a look at me now and take a taste of the money
I’m not in it for the bread i’m in it for the gravy, honey
Step on the thin ice lightly
And check out the show twice nightly
'cause i’m on the stage tonight
And if the price is right
I will amaze before the light i crave the light
Blinding white i need the light tonight
Take a look at me now and take a look at my billing
I’m not in it as an extra, i’m in it for the killing
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me
'cause i’m so expressive and i’m so obsessed with my ego
My ego and it’s message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight
Do you remember acting out your youth
A romeo resplendent on an orange case
Do you remember how i would recite
And how i’d blow my lines and hide my face
Well maybe it was childish, foolish, before schoolish
Immaturish, lose your coolish
But i had to grow and prove my ego
Take a look at me now and take a taste of the money
I’m not in it for the bread i’m in it for the gravy, honey
Inflate my ego gently, tell them heaven sent me Oh 'cause i’m so expressive and i’m so obsessed with my ego
My ego and it’s message
Oh inform the press, invite the guests
I need the press tonight

Ego (traduzione)

Dai un'occhiata a me ora e dai un'occhiata ai soldi
Non ci sto per il pane, ci sto per il sugo, tesoro
Salta leggermente sul ghiaccio sottile
E dai un'occhiata allo spettacolo due volte a notte
perché stasera sono sul palco
E se il prezzo è giusto
Stupirò davanti alla luce, bramo la luce
Bianco accecante, ho bisogno della luce stasera
Dai un'occhiata a me ora e dai un'occhiata alla mia fatturazione
Non ci sono come comparto, ci sono per l'omicidio
Gonfia delicatamente il mio ego, dì loro che il paradiso mi ha mandato
perché sono così espressivo e sono così ossessionato dal mio ego
Il mio ego e il suo messaggio
Oh informa la stampa, invita gli ospiti
Ho bisogno della stampa stasera
Ti ricordi di aver recitato la tua giovinezza
Un romeo splendente su una cassa arancione
Ti ricordi come recitavo
E come potrei saltare le mie linee e nascondere la mia faccia
Beh, forse era infantile, sciocco, prima che scolastico
Immaturo, perdi la tua freddezza
Ma dovevo crescere e dimostrare il mio ego
Dai un'occhiata a me ora e dai un'occhiata ai soldi
Non ci sto per il pane, ci sto per il sugo, tesoro
Gonfia delicatamente il mio ego, digli che il paradiso mi ha mandato Oh perché sono così espressivo e sono così ossessionato dal mio ego
Il mio ego e il suo messaggio
Oh informa la stampa, invita gli ospiti
Ho bisogno della stampa stasera