Traduzione del testo della canzone Electricity - Elton John

Electricity (originale)

I can’t really explain it
I haven’t got the words
It’s a feeling that you can’t control
I suppose it’s like forgetting
Losing who you are
And at the same time, something makes you whole
It’s like that there’s a music
Playing in your ear
And I’m listening, and I’m listening
And then I disappear
And then I feel a change
Like a fire deep inside
Something bursting me wide open
Impossible to hide
And suddenly I’m flying
Flying like a bird
Like electricity
Electricity
Sparks inside of me
And I’m free, I’m free
It’s a bit like being angry
It’s a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It’s like when you’ve been crying
And you’re empty and you’re full
I don’t know what it is, it’s hard to tell
It’s like that there’s some music
Playing in your ear
But the music is impossible
Impossible to hear
But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open
Impossible to hide
And suddenly I’m flying
Flying like a bird
Like electricity
Electricity
Sparks inside of me
And I’m free, I’m free
Electricity
Sparks inside of me
And I’m free, I’m free
Oh, I’m free

(traduzione)

Non riesco davvero a spiegarlo
Non ho le parole
È una sensazione che non puoi controllare
Suppongo che sia come dimenticare
Perdere quello che sei
E allo stesso tempo, qualcosa ti rende completo
È come se ci fosse una musica
Giocando nel tuo orecchio
E sto ascoltando, e sto ascoltando
E poi sparisco
E poi sento un cambiamento
Come un fuoco nel profondo
Qualcosa mi sta spalancando
Impossibile da nascondere
E all'improvviso sto volando
Volare come un uccello
Come l'elettricità
Elettricità
Scintille dentro di me
E sono libero, sono libero
È un po' come essere arrabbiati
È un po' come avere paura
Confuso e tutto confuso e pazzo da inferno
È come quando stavi piangendo
E sei vuoto e sei pieno
Non so cosa sia, è difficile dirlo
È come se ci fosse della musica
Giocando nel tuo orecchio
Ma la musica è impossibile
Impossibile da sentire
Ma poi sento che mi commuovo
Come un bruciore nel profondo
Qualcosa mi sta spalancando
Impossibile da nascondere
E all'improvviso sto volando
Volare come un uccello
Come l'elettricità
Elettricità
Scintille dentro di me
E sono libero, sono libero
Elettricità
Scintille dentro di me
E sono libero, sono libero
Oh, sono libero