Traduzione del testo della canzone England And America - Elton John

England And America (originale)

Had some good times
Jumping ship
And showing up on shore
Just pocket change to get us by
A little bit of grease to help us slide
Give us a nickel and take your mark
To squeeze under the door
Caught some big ones
Reeled em in
And hung em out to dry
From little fish to bigger things
A welcome push
An empty swing
Given the chance we’d stop to sing
And watch the world go by
And I tried to take my time
To get back up, hold on and climb
Into the arms, you’ll always find me
In England and America
(England and America)
It seems good to hold, to not let go
The safety net still hangs real low
And if I fall it’s good to know
There’s England and America
Showed our roots from time to time
And used it to ignite
Our wilder side to get up through
To push and pull, and come unglued
Mixture of red wine and blues
That run right through our lives
And I tried to take my time
To get back up, hold on and climb
Into the arms, you’ll always find me
In England and America
(England and America)
It seems good to hold, to not let go
The safety net still hangs real low
And if I fall it’s good to know
There’s England and America
And I tried to take my time
To get back up, hold on and climb
Into the arms, you’ll always find me
In England and America
(England and America)
It seems good to hold, to not let go
The safety net still hangs real low
And if I fall it’s good to know
There’s England and America
England and America
England and America

(traduzione)

Ho passato dei bei momenti
Nave che salta
E presentarsi a terra
Basta spiccioli in tasca per farci passare
Un po' di grasso per aiutarci a scivolare
Dacci un nickel e prendi il segno
Da spremere sotto la porta
Ne ho presi dei grossi
Avvicinati
E li appesi ad asciugare
Dai pesciolini alle cose più grandi
Una spinta di benvenuto
Un'altalena vuota
Data la possibilità, ci fermeremmo a cantare
E guarda il mondo che passa
E ho cercato di prendermi il mio tempo
Per risalire, tieni duro e arrampicati
Tra le braccia, mi troverai sempre
In Inghilterra e America
(Inghilterra e America)
Sembra buono da tenere, da non lasciar andare
La rete di sicurezza è ancora molto bassa
E se cado è bene saperlo
C'è l'Inghilterra e l'America
Di tanto in tanto abbiamo mostrato le nostre radici
E l'ha usato per accendere
Il nostro lato più selvaggio attraverso cui alzarsi
Per spingere e tirare e scollarsi
Miscela di vino rosso e blu
Che attraversano le nostre vite
E ho cercato di prendermi il mio tempo
Per risalire, tieni duro e arrampicati
Tra le braccia, mi troverai sempre
In Inghilterra e America
(Inghilterra e America)
Sembra buono da tenere, da non lasciar andare
La rete di sicurezza è ancora molto bassa
E se cado è bene saperlo
C'è l'Inghilterra e l'America
E ho cercato di prendermi il mio tempo
Per risalire, tieni duro e arrampicati
Tra le braccia, mi troverai sempre
In Inghilterra e America
(Inghilterra e America)
Sembra buono da tenere, da non lasciar andare
La rete di sicurezza è ancora molto bassa
E se cado è bene saperlo
C'è l'Inghilterra e l'America
Inghilterra e America
Inghilterra e America