Traduzione del testo della canzone Fat Boys And Ugly Girls - Elton John

Fat Boys And Ugly Girls (originale)

Fat boys cry when ugly girls sing
About the way the world would be if they were thin
And ugly girls turn their heads when fat boys laugh
About the handsome kid next door who broke their heart
Who broke their heart
Broke their heart
And fat boys lie when ugly girls ask
About the size an apple pie looks through a magnifying glass
And ugly girls dream at night when fat boys sleep
About the way the mirrors lie when beauty’s only skin deep
Beauty’s only skin deep
Skin deep
But it’s the fat boy’s world for an ugly girl
And ugly girls love that fat boy joy
Who needs the worries of a perfect world
Hear the early birds make that spring time come
When a fat boy falls in love with an ugly girl
When a fat boy falls in love with an ugly girl
Fat boys dance when ugly girls shout
That a waltz is not the dance for the boy who’s stout
And ugly girls dream at night when fat boys sleep
About the way the mirrors lie when beauty’s only skin deep
Beauty’s only skin deep
Skin deep
Fat boys and ugly girls

(traduzione)

I ragazzi grassi piangono quando cantano le ragazze brutte
Sul modo in cui sarebbe il mondo se fossero magri
E le ragazze brutte girano la testa quando i ragazzi grassi ridono
A proposito del bel ragazzo della porta accanto che gli ha spezzato il cuore
Chi ha spezzato il loro cuore
Ha spezzato il loro cuore
E i ragazzi grassi mentono quando le ragazze brutte lo chiedono
Circa le dimensioni di una torta di mele attraverso una lente d'ingrandimento
E le ragazze brutte sognano di notte quando i ragazzi grassi dormono
Sul modo in cui giacciono gli specchi quando la bellezza è solo la pelle in profondità
La bellezza è l'unica pelle in profondità
Pelle in profondità
Ma è il mondo del ragazzo grasso per una ragazza brutta
E le ragazze brutte adorano la gioia del ragazzo grasso
Chi ha bisogno delle preoccupazioni di un mondo perfetto
Ascolta i mattinieri che fanno venire la primavera
Quando un ragazzo grasso si innamora di una ragazza brutta
Quando un ragazzo grasso si innamora di una ragazza brutta
I ragazzi grassi ballano quando le ragazze brutte gridano
Che un valzer non è il ballo per il ragazzo robusto
E le ragazze brutte sognano di notte quando i ragazzi grassi dormono
Sul modo in cui giacciono gli specchi quando la bellezza è solo la pelle in profondità
La bellezza è l'unica pelle in profondità
Pelle in profondità
Ragazzi grassi e ragazze brutte