Traduzione del testo della canzone First Episode At Hienton - Elton John

First Episode At Hienton (originale)

I was one as you were one
And we were two so much in love forever
I loved the white socks that you wore
But you don’t wear white socks no more, now you’re a woman
I joked about your turned-up nose
And criticized your school girl clothes
But would I then have paced these roads to love you
For seasons come and seasons go
Bring forth the rain the sun and snow
Make Valerie a woman
And Valerie is lonely
No more to roam on the snow hills of Hienton
Undecided with the guardians of the older generation
A doormat was a sign of welcome
In the winter months to come
And in the summer laughing
Through the castle ruins we’d run
For the quadrangle sang to the sun
And the grace of our feeling
And the candle burned low as we talked of the future
Underneath the ceiling
There were tears in the sky
And the clouds in your eyes, they were just cover
For your thighs were the cushions
Of my love and yours for each other
The songs still are sung
It was fun to be young
But please don’t be sad where ever you are
I am who I am
You are who you are
Now Valerie’s a woman
Now Valerie’s a woman
Now Valerie’s a woman

(traduzione)

Io lo ero come lo eri tu
Ed eravamo due così innamorati per sempre
Adoravo i calzini bianchi che indossavi
Ma non indossi più calzini bianchi, ora sei una donna
Ho scherzato sul tuo naso all'insù
E hai criticato i tuoi vestiti da ragazza della scuola
Ma avrei percorso queste strade per amarti
Perché le stagioni vengono e le stagioni vanno
Porta avanti la pioggia, il sole e la neve
Fai di Valerie una donna
E Valerie è solo
Non più vagare sulle colline innevate di Hienton
Indeciso con i tutori della vecchia generazione
Uno zerbino era un segno di benvenuto
Nei mesi invernali a venire
E d'estate ridendo
Correvamo attraverso le rovine del castello
Perché il quadrilatero ha cantato al sole
E la grazia del nostro sentimento
E la candela si è spenta mentre parlavamo del futuro
Sotto il soffitto
C'erano lacrime nel cielo
E le nuvole nei tuoi occhi erano solo una copertura
Perché le tue cosce erano i cuscini
Del mio amore e del vostro reciproco
Le canzoni sono ancora cantate
È stato divertente essere giovani
Ma per favore, non essere triste ovunque tu sia
Sono chi sono
Tu sei chi sei
Ora Valerie è una donna
Ora Valerie è una donna
Ora Valerie è una donna