Traduzione del testo della canzone Fools In Fashion - Elton John

Fools In Fashion (originale)

He’s so sophisticated
In a critic’s eye
He needs a change of habit
But then so do i
He’s all zefferelli
In cool loose clothes
He needs to be rewired
He’s plugged on overload
So crisp and new
Well it had to be
I guess he needs a change
From the likes of me
If he should lose some color
When he leaves the sun
I’m sure a little braggi
Wouldn’t hurt no one
'cause when the fool’s in fashion
He’s attracting everyone
He’ll be the head of your list
He’ll be your dinner guest
If he’s the center of attention
Looks like the fool’s in fashion
You had your pound of flesh
You got the driver’s seat
Well you can keep the car
But i’d like the meat
'cause there must be plenty
Down in the cutting room
It’s so tough to suffer
When you want the moon

Fools In Fashion (traduzione)

È così sofisticato
Agli occhi di un critico
Ha bisogno di un cambio di abitudine
Ma poi anche io
È tutto zefferelli
In abiti larghi e alla moda
Ha bisogno di essere ricablato
È collegato al sovraccarico
Così nitido e nuovo
Beh, doveva essere
Immagino che abbia bisogno di un cambiamento
Da quelli come me
Se deve perdere un po' di colore
Quando lascia il sole
Sono sicuro un po' braggi
Non farebbe male a nessuno
perché quando lo sciocco è di moda
Sta attirando tutti
Sarà il capo della tua lista
Sarà il tuo ospite a cena
Se è al centro dell'attenzione
Sembra che lo sciocco sia di moda
Avevi la tua libbra di carne
Hai il posto di guida
Bene, puoi tenere la macchina
Ma vorrei la carne
perché ce ne devono essere in abbondanza
Giù nella sala di montaggio
È così difficile soffrire
Quando vuoi la luna