Traduzione del testo della canzone Guilty Pleasure - Elton John

Guilty Pleasure (originale)

Hand it over reach across the line
Let’s talk about it, tell me one more time
What is it you want, what you think you’ll find
Inside of this old heart of mine
Come on out, cause you want to play
The rain went east, come to roll away
Here you went to choose and you’re gonna stay
So I knew that’s the price I pay
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
I roamed around looking for a clue
Searched the world it’s what I used to do
Where I went, what I went through
A bit too hard to find a way to you
I can’t move so never really could
Sing a song that you understood
It’s what you do when you think you should
Surrender like you knew you always would
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
Hold out, distilling down
What’s it going to be
Never tell in a million years
No, you can’t get enough of me
Can’t you tell the deal’s been done
Won’t you let me love you
I don’t see no smoking gun
I’m not up here to judge you
What do you see when you look at me
Tell the man to measure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure
Am I the lover you’d like my love
Or just some guilty pleasure

Guilty Pleasure (traduzione)

Consegnalo oltre la linea
Parliamone, dimmelo ancora una volta
Che cosa vuoi, cosa pensi di trovare
Dentro questo mio vecchio cuore
Vieni fuori, perché vuoi giocare
La pioggia è andata a est, vieni a rotolare via
Qui sei andato a scegliere e rimarrai
Quindi sapevo che era il prezzo che pagavo
Non puoi dire che l'affare è stato fatto
Non vuoi lasciarmi amarti?
Non vedo una pistola fumante
Non sono qui per giudicarti
Cosa vedi quando mi guardi
Di' all'uomo di misurare
Sono l'amante che vorresti il ​​mio amore
O solo un piacere colpevole
Vagavo in giro in cerca di un indizio
Ho cercato nel mondo, è quello che facevo
Dove sono andato, cosa ho passato
Un po' troppo difficile trovare un modo per trovarti
Non posso muovermi, quindi non potrei mai davvero
Canta una canzone che hai capito
È quello che fai quando pensi che dovresti
Arrenditi come sapevi che avresti sempre fatto
Non puoi dire che l'affare è stato fatto
Non vuoi lasciarmi amarti?
Non vedo una pistola fumante
Non sono qui per giudicarti
Cosa vedi quando mi guardi
Di' all'uomo di misurare
Sono l'amante che vorresti il ​​mio amore
O solo un piacere colpevole
Tieni duro, distillando
Cosa sarà
Non dirlo mai in un milione di anni
No, non ne hai mai abbastanza di me
Non puoi dire che l'affare è stato fatto
Non vuoi lasciarmi amarti?
Non vedo una pistola fumante
Non sono qui per giudicarti
Cosa vedi quando mi guardi
Di' all'uomo di misurare
Sono l'amante che vorresti il ​​mio amore
O solo un piacere colpevole
Sono l'amante che vorresti il ​​mio amore
O solo un piacere colpevole