Traduzione del testo della canzone Have Mercy On The Criminal - Elton John

Have Mercy On The Criminal (originale)

Have you heard the dogs at night
Somewhere on the hill
Chasing some poor criminal
And I guess they’re out to kill
Oh there must be shackles on his feet
And mother in his eyes
Stumbling through the devil-dark
With the hound pack in full cry
Have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Sweet Jesus, I’ll be your friend»
Now have you ever seen the white teeth gleam
While you lie on a cold damp ground
You’re taking in the face of a rifle butt
While the wardens hold you down
And you’ve never seen a friend in years
Oh, it turns your heart to stone
You jump the walls and the dogs run free
And the grave’s gonna be your home
Oh, have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Ooh, sweet Jesus, I’ll be your friend»
Oh, have mercy on the criminal
Who is running from the law
Are you blind to the winds of change?
Don’t you hear him any more?
Praying «Lord, you gotta help me
I am never gonna sin again
Just take these chains from around my legs
Sweet Jesus, I’ll be your friend»

Have Mercy On The Criminal (traduzione)

Hai sentito i cani di notte
Da qualche parte sulla collina
Dare la caccia a qualche povero criminale
E suppongo che siano fuori per uccidere
Oh, ci devono essere delle catene ai suoi piedi
E la madre nei suoi occhi
Inciampando nel diavolo-oscurità
Con il branco di segugi in completo pianto
Abbi pietà del criminale
Chi sta scappando dalla legge
Sei cieco al vento del cambiamento?
Non lo senti più?
Pregare «Signore, devi aiutarmi
Non peccherò mai più
Prendi queste catene dalle mie gambe
Dolce Gesù, sarò tuo amico»
Ora hai mai visto i denti bianchi brillare
Mentre sei sdraiato su un terreno umido e freddo
Stai prendendo in faccia il calcio di un fucile
Mentre i guardiani ti tengono fermo
E non vedevi un amico da anni
Oh, trasforma il tuo cuore in pietra
Salti i muri e i cani corrono liberi
E la tomba sarà la tua casa
Oh, abbi pietà del criminale
Chi sta scappando dalla legge
Sei cieco al vento del cambiamento?
Non lo senti più?
Pregare «Signore, devi aiutarmi
Non peccherò mai più
Prendi queste catene dalle mie gambe
Ooh, dolce Gesù, sarò tuo amico»
Oh, abbi pietà del criminale
Chi sta scappando dalla legge
Sei cieco al vento del cambiamento?
Non lo senti più?
Pregare «Signore, devi aiutarmi
Non peccherò mai più
Prendi queste catene dalle mie gambe
Dolce Gesù, sarò tuo amico»