Traduzione del testo della canzone Healing Hands - Elton John

Healing Hands (originale)

I never dreamed I could cry so hard
That ain’t like a man
I could fly like a bird some days
Had a place where I could land
I could have sworn we were all locked in Ain’t that what you said
I never knew it could hurt so bad
When the power of love is dead
But giving into the nighttime
Ain’t no cure for the pain
You gotta wade into the water
You gotta learn to live again
And reach out for her healing hands
Reach out for her healing hands
There’s a light, where the darkness ends
Touch me now and let me see again
Rock me now in your gentle healing hands
I never knew love like poison
That burned like a fire
All I ever wanted was a reason
To drown in your eyes
I never knew sleep so restless
Empty arms so cold
That’s not the way it’s supposed to be It ain’t the spell that I was sold

Healing Hands (traduzione)

Non ho mai sognato di poter piangere così tanto
Non è come un uomo
Potrei volare come un uccello alcuni giorni
Avevo un posto dove potevo atterrare
Avrei potuto giurare che eravamo tutti rinchiusi dentro Non è quello che hai detto
Non avrei mai saputo che potesse fare così male
Quando il potere dell'amore è morto
Ma cedere alla notte
Non esiste una cura per il dolore
Devi guadare nell'acqua
Devi imparare a vivere di nuovo
E proteggi le sue mani guaritrici
Cerca le sue mani curative
C'è una luce, dove finisce l'oscurità
Toccami ora e fammi vedere di nuovo
Dominami ora nelle tue dolci mani guaritrici
Non ho mai conosciuto l'amore come il veleno
Che bruciava come un fuoco
Tutto quello che ho sempre voluto era una ragione
Annegare nei tuoi occhi
Non ho mai conosciuto un sonno così irrequieto
Braccia vuote così fredde
Non è così che dovrebbe essere, non è l'incantesimo che mi è stato venduto