Traduzione del testo della canzone Heart In The Right Place - Elton John

Heart In The Right Place (originale)

I’ve got a good by-line, they all know my name
The queen of the sly line, I feed on your fame
But I got my heart in the right place, it’s all in the game
If you’re doing fine boy, you got my vote
But step out of line boy and I’ll go for your throat
Because I got my heart in the right place, so give me a quote
I’ll ask you some questions, I’ll tell you some lies
You’ll open your heart like a friend
I’ll make up some answers you won’t recognise
The you I create with my pen
But my heart’s in the right place now and again
My heart’s in the right place, know what I mean
My heart’s in the right place on page seventeen
I’ll ask you some questions, I’ll tell you some lies
You don’t understand, but you will
I’ll make up some answers, cut you down to size
Then I move in for the kill
But my heart’s in the right place
My heart’s in the right place
My heart’s in the right place, it’s part of the skill
Heart’s in the right place
I’m going to destroy you and your reputation
Don’t count for nothing with me
Because I’m an old bitch you see and my heart’s in the right place
Don’t you agree
Heart’s in the right place, just wait and see
Heart’s in the right place, don’t you agree

Heart In The Right Place (traduzione)

Ho una buona firma, tutti conoscono il mio nome
La regina della stirpe furba, mi nutro della tua fama
Ma ho il cuore nel posto giusto, è tutto nel gioco
Se stai andando bene ragazzo, hai il mio voto
Ma esci dalla riga ragazzo e io ti prendo alla gola
Perché ho il mio cuore nel posto giusto, quindi dammi una citazione
Ti farò delle domande, ti dirò delle bugie
Aprirai il tuo cuore come un amico
Inventerò alcune risposte che non riconoscerai
Il te che creo con la mia penna
Ma il mio cuore è nel posto giusto di tanto in tanto
Il mio cuore è nel posto giusto, capisci cosa intendo
Il mio cuore è nel posto giusto a pagina diciassette
Ti farò delle domande, ti dirò delle bugie
Non capisci, ma lo farai
Inventerò alcune risposte, ti ridurrò a misura
Poi mi sposto per uccidere
Ma il mio cuore è nel posto giusto
Il mio cuore è nel posto giusto
Il mio cuore è nel posto giusto, fa parte dell'abilità
Il cuore è nel posto giusto
Ho intenzione di distruggere te e la tua reputazione
Non contare nulla con me
Perché sono una vecchia puttana che vedi e il mio cuore è nel posto giusto
Non sei d'accordo
Il cuore è nel posto giusto, aspetta e vedrai
Il cuore è nel posto giusto, non sei d'accordo