Traduzione del testo della canzone Hercules - Elton John

Hercules (originale)

Ooh, I got a busted wing and a hornet sting
Like an out-of-tune guitar
Ooh, she got Hercules on her side
And Diana in her eyes
Some men like the Chinese life
Some men kneel and pray
Ooh, well, I like women and I like wine
And I’ve always liked it that way
Always liked it that way
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeve
Living and loving, kissing and hugging
Living and loving with a cat named Hercules
A cat named Hercules
Oh, and it hurts like hell to see my girl
Messing with a muscle boy
No Superman gonna ruin my plans
Playing with my toys
Rich man sweating in a sauna bath
Poor boy scrubbing in a tub
Me, I stay gritty up to my ears
Washing in a bucket of mud
Washing in a bucket of mud
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeve
Living and loving, kissing and hugging
Living and loving with a cat named Hercules
A cat named Hercules
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
But I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeve
Living and loving, kissing and hugging
Living and loving with a cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
(Oh, yeah)

Hercules (traduzione)

Ooh, ho un'ala rotta e una puntura di calabrone
Come una chitarra stonata
Ooh, ha Hercules dalla sua parte
E Diana nei suoi occhi
Ad alcuni uomini piace la vita cinese
Alcuni uomini si inginocchiano e pregano
Ooh, beh, mi piacciono le donne e mi piace il vino
E mi è sempre piaciuto così
È sempre piaciuto così
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
Non riesco a scavare, il modo in cui lei prende in giro
Quella vecchia routine da duro nella sua manica
Vivere e amare, baciare e abbracciare
Vivere e amare con un gatto di nome Ercole
Un gatto di nome Ercole
Oh, e fa male da morire vedere la mia ragazza
Fare scherzi con un ragazzo muscoloso
Nessun Superman rovinerà i miei piani
Giocare con i miei giocattoli
Uomo ricco che suda in un bagno di sauna
Povero ragazzo che si lava in una vasca
Io, rimango grintoso fino alle orecchie
Lavare in un secchio di fango
Lavare in un secchio di fango
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
Non riesco a scavare, il modo in cui lei prende in giro
Quella vecchia routine da duro nella sua manica
Vivere e amare, baciare e abbracciare
Vivere e amare con un gatto di nome Ercole
Un gatto di nome Ercole
(Doo-wop, shoo-wop
Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
Ma non riesco a scavare, il modo in cui lei prende in giro
Quella vecchia routine da duro nella sua manica
Vivere e amare, baciare e abbracciare
Vivere e amare con un gatto di nome Ercole
Un gatto di nome Ercole
Un gatto di nome Ercole
Un gatto di nome Ercole
Un gatto di nome Ercole
(O si)