Traduzione del testo della canzone High Flying Bird - Elton John

High Flying Bird (originale)

You wore a little cross of gold around your neck
I saw it as you flew between my reason
Like a raven in the night time when you left
I wear a chain upon my wrist that bears no name
You touched it and you wore it
And you kept it in your pillow all the same
My high-flying bird has flown from out my arms
I thought myself her keeper
She thought I meant her harm
She thought I was the archer
A weather man of words
But I could never shoot down
My high-flying bird
The white walls of your dressing room are stained in scarlet red
You bled upon the cold stone like a young man
In the foreign field of death
Wouldn’t it be wonderful is all I heard you say
You never closed your eyes at night and learned to love daylight
Instead you moved away
My high-flying bird has flown from out my arms
I thought myself her keeper
She thought I meant her harm
She thought I was the archer
A weather man of words
But I could never shoot down
My high-flying bird has flown from out my arms
I thought myself her keeper
She thought I meant her harm
She thought I was the archer
A weather man of words
But I could never shoot down
My high-flying bird
My high-flying, high-flying bird
My high-flying, high-flying bird
My high-flying, high-flying bird
My high-flying, high-flying bird

(traduzione)

Indossavi una piccola croce d'oro al collo
L'ho visto mentre volavi tra le mie ragioni
Come un corvo nella notte quando te ne sei andato
Indosso una catena al polso che non porta nome
L'hai toccato e l'hai indossato
E l'hai tenuto lo stesso nel tuo cuscino
Il mio uccello che vola in alto è volato via dalle mie braccia
Mi sono considerato il suo custode
Pensava che mi riferissi al suo male
Pensava che fossi l'arciere
Un uomo di parole del tempo
Ma non potrei mai abbattere
Il mio uccello che vola in alto
Le pareti bianche del tuo camerino sono macchiate di rosso scarlatto
Hai sanguinato sulla fredda pietra come un giovane
Nel campo straniero della morte
Non sarebbe meraviglioso è tutto quello che ti ho sentito dire
Non hai mai chiuso gli occhi di notte e hai imparato ad amare la luce del giorno
Invece ti sei allontanato
Il mio uccello che vola in alto è volato via dalle mie braccia
Mi sono considerato il suo custode
Pensava che mi riferissi al suo male
Pensava che fossi l'arciere
Un uomo di parole del tempo
Ma non potrei mai abbattere
Il mio uccello che vola in alto è volato via dalle mie braccia
Mi sono considerato il suo custode
Pensava che mi riferissi al suo male
Pensava che fossi l'arciere
Un uomo di parole del tempo
Ma non potrei mai abbattere
Il mio uccello che vola in alto
Il mio uccello che vola in alto e in alto
Il mio uccello che vola in alto e in alto
Il mio uccello che vola in alto e in alto
Il mio uccello che vola in alto e in alto