Traduzione del testo della canzone Ho! Ho! Ho! (Who'd Be A Turkey At Christmas) - Elton John

Ho! Ho! Ho! (Who'd Be A Turkey At Christmas) (originale)

Sitting here on Christmas Eve with a brandy in my hand
Oh I’ve had a few too many and it’s getting hard to stand
I keep hearing noises from my fireplace
I must be going crazy or the brandy’s won the race
And I keep hearing ho ho ho, guess who’s here
Your fat and jolly friend draws near
Ho ho ho, surprise, surprise
The bearded weirdy’s just arrived
Ho ho ho, guess who’s here
Your fat and jolly friend draws near
Ho ho ho, surprise surprise
The bearded wierdy’s just arrived
On my roof there’s snorting sounds, and bells inside my head
My vision’s blurred with colour, and all he sees is red
There’s a pair of large sized wellies coming down my flue
And the smell of burning rubber, oh is filling up the room

Ho! Ho! Ho! (Who'd Be A Turkey At Christmas) (traduzione)

Seduto qui alla vigilia di Natale con un brandy in mano
Oh, ne ho avuti un po' troppi e sta diventando difficile da sopportare
Continuo a sentire i rumori dal mio camino
Devo essere impazzito o il brandy ha vinto la gara
E continuo a sentire oh oh oh, indovina chi c'è qui
Il tuo grasso e allegro amico si avvicina
Ho ho ho, sorpresa, sorpresa
Lo strano barbuto è appena arrivato
Ho ho ho, indovina chi c'è qui
Il tuo grasso e allegro amico si avvicina
Ho ho ho, sorpresa sorpresa
Lo strano barbuto è appena arrivato
Sul mio tetto ci sono sbuffi e campanelli nella mia testa
La mia vista è offuscata dal colore e tutto ciò che vede è rosso
C'è un paio di stivali di gomma di grandi dimensioni che scendono dalla mia canna fumaria
E l'odore della gomma bruciata, oh, sta riempiendo la stanza