Traduzione del testo della canzone Holiday Inn - Elton John

Holiday Inn (originale)

Boston at last and the plane’s touching down
Our hostess is handing the hot towels around
From a terminal gate to a black limousine
It’s a ten minute ride to the Holiday Inn
Boredom’s a pastime that one soon acquired
Where you get to the stage where you’re not even tired
Kicking your heels till the time comes around
To pick up your bags and head out of town
Slow down Joe, I’m a rock and roll man
I’ve twiddled my thumbs in a dozen odd bands
And you ain’t seen nothing till you’ve been
In a motel baby like the Holiday Inn
Deleted verse:
Oh I don’t even know if it’s Cleveland or Maine
With the buildings as big and rooms just the same
And the TV don’t work and the french fries are cold
And the room service closed about an hour ago

(traduzione)

Finalmente Boston e l'aereo sta atterrando
La nostra hostess sta distribuendo gli asciugamani caldi in giro
Da un terminal gate a una limousine nera
Sono dieci minuti di corsa dall'Holiday Inn
La noia è un passatempo che si acquisisce presto
Dove arrivi al livello in cui non sei nemmeno stanco
Calciare i talloni finché non arriva il momento
Per ritirare le valigie e andare fuori città
Rallenta Joe, sono un uomo rock and roll
Ho ruotato i miei pollici in una dozzina di bande dispari
E non hai visto niente finché non lo sei stato
In un bambino in un motel come l'Holiday Inn
Versetto cancellato:
Oh non so nemmeno se è Cleveland o Maine
Con gli edifici così grandi e le stanze uguali
E la TV non funziona e le patatine fritte sono fredde
E il servizio in camera ha chiuso circa un'ora fa