Traduzione del testo della canzone Home Again - Elton John

Home Again (originale)

I’m counting on a memory to get me out of here
I’m waiting for the fog around this spooky little town to clear
All this time I’ve spent being someone else’s friend
Just one more time, for old time’s sake I’d like to go back home again
The world had seven wonders once upon a time
It’s sure enough the favored nations aided their decline
And all around me I’ve seen times like it was back when
But like back then, I’d say amen if I could get back home again
If I could go back home, if I could go back home
If I’d never left, I’d never have known
We all dream of leaving, but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again
Could have been a jailbreak and the spotlight hitting me
Or was I just some nightclub singer, back in 1963
In the old part of Valencia, on the coast of Spain
Never tiring once of hearing songs about going home again
If I could go back home, if I could go back home
If I’d never left, I’d never have known
We all dream of leaving, but wind up in the end
Spending all our time trying to get back home again

Home Again (traduzione)

Conto su una memoria per portarmi fuori di qui
Sto aspettando che la nebbia intorno a questa spettrale cittadina si schiarisca
Per tutto questo tempo ho passato ad essere amico di qualcun altro
Ancora una volta, per amore dei vecchi tempi, vorrei tornare di nuovo a casa
Il mondo aveva sette meraviglie una volta
È abbastanza sicuro che le nazioni favorite abbiano aiutato il loro declino
E tutt'intorno a me ho visto volte come se fosse una volta
Ma come allora, direi amen se potessi tornare di nuovo a casa
Se potessi tornare a casa, se potessi tornare a casa
Se non me ne fossi mai andato, non l'avrei mai saputo
Tutti sogniamo di andarcene, ma alla fine finiamo
Trascorrere tutto il nostro tempo cercando di tornare di nuovo a casa
Avrebbe potuto essere un jailbreak e i riflettori mi hanno colpito
O ero solo un cantante di nightclub, nel 1963
Nella parte vecchia di Valencia, sulla costa della Spagna
Non stancarti mai di sentire canzoni sul tornare a casa
Se potessi tornare a casa, se potessi tornare a casa
Se non me ne fossi mai andato, non l'avrei mai saputo
Tutti sogniamo di andarcene, ma alla fine finiamo
Trascorrere tutto il nostro tempo cercando di tornare di nuovo a casa