Traduzione del testo della canzone Honky Cat - Elton John

Honky Cat (originale)

When I look back, boy, I must have been green
Bopping in the country, fishing in a stream
Looking for an answer, trying to find a sign
Until I saw your city lights, honey, I was blind
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
But, I quit those days and my redneck ways
And, oh, change is gonna do me good
You better get back, honky cat
Living in the city ain't where it's at
It's like trying to find gold in a silver mine
It's like trying to drink whisky, oh, from a bottle of wine
Well, I read some books and I read some magazines
About those high-class ladies down in New Orleans
And all the fools back home, well, said I was a fool
They said, oh, "Believe in the Lord" is the golden rule
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
But I quit those days and my redneck ways
And, ooh, oh, change is gonna do me good
(Ooh, baby)
They said, get back, honky cat
Better get back to the woods
Well, I quit those days and my redneck ways
And, oh, oh, change is gonna do me good
They said, stay at home, boy, you gotta tend the farm
Living in the city, boy, is, is gonna break your heart
But how can you stay when your heart says no
Ha, how can you stop when your feet say go
You better get back, honky cat
Better get back to the woods
Well, I quit those days and my redneck ways
And, ooh, oh, the change is gonna do me good
You better get back, honky cat
Living in the city ain't where it's at
It's like trying to find gold in a silver mine
It's like trying to drink whisky, oh, from a bottle of wine
Oh yeah, get back, honky cat
Get back, honky cat, get back, whoo
Get back, honky cat
Get back, honky cat, get back, whoo
Oh, get back, honky cat, get back
Get back, honky cat, whoo
Oh yeah, redneck ways and
Whoo

(traduzione)

Quando mi guardo indietro, ragazzo, devo essere stato verde
Bopping in campagna, pesca in un ruscello
Alla ricerca di una risposta, cercando di trovare un segno
Fino a quando non ho visto le luci della tua città, tesoro, ero cieco
Hanno detto, torna indietro, honky cat
Meglio tornare nel bosco
Ma ho lasciato quei giorni e i miei modi da sfigato
E, oh, il cambiamento mi farà bene
Faresti meglio a tornare, honky cat
Vivere in città non è dov'è
È come cercare l'oro in una miniera d'argento
È come cercare di bere del whisky, oh, da una bottiglia di vino
Bene, ho letto dei libri e ho letto delle riviste
Di quelle signore d'alta classe giù a New Orleans
E tutti gli sciocchi a casa, beh, hanno detto che ero uno sciocco
Dissero, oh, "Credi nel Signore" è la regola d'oro
Hanno detto, torna indietro, honky cat
Meglio tornare nel bosco
Ma ho lasciato quei giorni e i miei modi da sfigato
E, ooh, oh, il cambiamento mi farà bene
(Ooh, piccola)
Hanno detto, torna indietro, honky cat
Meglio tornare nel bosco
Bene, ho lasciato quei giorni e i miei modi da sfigato
E, oh, oh, il cambiamento mi farà bene
Hanno detto, resta a casa, ragazzo, devi occuparti della fattoria
Vivere in città, ragazzo, ti spezzerà il cuore
Ma come puoi restare quando il tuo cuore dice di no
Ah, come puoi fermarti quando i tuoi piedi dicono di andare
Faresti meglio a tornare, honky cat
Meglio tornare nel bosco
Bene, ho lasciato quei giorni e i miei modi da sfigato
E, ooh, oh, il cambiamento mi farà bene
Faresti meglio a tornare, honky cat
Vivere in città non è dov'è
È come cercare l'oro in una miniera d'argento
È come cercare di bere del whisky, oh, da una bottiglia di vino
Oh sì, torna indietro, honky cat
Torna indietro, honky cat, torna indietro, whoo
Torna indietro, hoky gatto
Torna indietro, honky cat, torna indietro, whoo
Oh, torna indietro, honky cat, torna indietro
Torna indietro, honky cat, whoo
Oh sì, modi da redneck e
Whoo