Traduzione del testo della canzone House Of Cards - Elton John

House Of Cards (originale)

I hear tell some playboy has kidnapped your heart
With his plane and his plans for games after dark
Just a pain in his pocket and the price of a room
Where the second hand sheets smell of stale perfume
If there’s sharks in the water, don’t swim where it’s deep
For the taste of success can be bitter and sweet
It could be alright that I act like a child
But you’ll be the loser when the jokers run wild
You’re just playing the game but the stakes are too high
What will you do when the chips start to fly?
When the deck’s stacked against you and the living gets hard
Oh, it’s the four walls of madness in this house of cards
Common you call me but I know there’s time
In a handful of diamonds, a heart’s hard to find
And your house of cards starts weighing you down
Oh, your nights become restless when the clubs start to pound
You’re just playing the game but the stakes are too high
What will you do when the chips start to fly?
When the deck’s stacked against you and the living gets hard
Oh, it’s the four walls of madness in this house of cards
You’re just playing the game but the stakes are too high
What will you do when the chips start to fly?
When the deck’s stacked against you and the living gets hard
Oh, it’s the four walls of madness in this house of cards
Cards

House Of Cards (traduzione)

Ho sentito dire che un playboy ti ha rapito il cuore
Con il suo aereo e i suoi piani per i giochi dopo il tramonto
Solo un dolore in tasca e il prezzo di una stanza
Dove i fogli di seconda mano odorano di profumo stantio
Se ci sono squali nell'acqua, non nuotare dove è profondo
Perché il gusto del successo può essere amaro e dolce
Potrebbe andar bene che mi comporti come un bambino
Ma sarai il perdente quando i jolly si scatenano
Stai solo giocando ma la posta in gioco è troppo alta
Cosa farai quando le fiches inizieranno a volare?
Quando il mazzo è accatastato contro di te e la vita diventa dura
Oh, sono le quattro mura della follia in questo castello di carte
Comune mi chiami ma so che c'è tempo
In una manciata di diamanti, è difficile trovare un cuore
E il tuo castello di carte inizia a appesantirti
Oh, le tue notti diventano irrequiete quando i club iniziano a battere
Stai solo giocando ma la posta in gioco è troppo alta
Cosa farai quando le fiches inizieranno a volare?
Quando il mazzo è accatastato contro di te e la vita diventa dura
Oh, sono le quattro mura della follia in questo castello di carte
Stai solo giocando ma la posta in gioco è troppo alta
Cosa farai quando le fiches inizieranno a volare?
Quando il mazzo è accatastato contro di te e la vita diventa dura
Oh, sono le quattro mura della follia in questo castello di carte
Carte