Traduzione del testo della canzone I Can't Keep This From You - Elton John

I Can't Keep This From You (originale)

I can’t keep this from you
I’ve held it in so long
It’s time to tell the truth
Keeping it from you is wrong
I can’t keep this from you
It’s so simple I’m afraid
When I tell you how I feel
You’ll just laugh and call me crazy
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I can’t keep this from you
It’s hard to breathe in here
I just seem to act the fool
Every time I feel you near
I can’t keep this from you
No matter what you say
Anything is better now
Than going through my life this way
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
And I love every move you make
Can’t you hear every heart you break?
And don’t you know when I hear your name?
Just the sound of it shoots me down in flames
And I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I can’t keep
This love a secret
And I don’t want
To go on longing
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
I just want a chance for me to prove
My love and I can’t keep this from you
Oh no I just can’t keep this from you

I Can't Keep This From You (traduzione)

Non posso nasconderti questo
L'ho tenuto per tanto tempo
È tempo di dire la verità
Tenertelo da te è sbagliato
Non posso nasconderti questo
È così semplice che temo
Quando ti dico come mi sento
Riderai e mi darai del pazzo
E non posso mantenere
Questo amore è un segreto
E non voglio
Continuare a desiderare
Voglio solo una possibilità per me di dimostrarlo
Il mio amore e io non possiamo nasconderti questo
Non posso nasconderti questo
È difficile respirare qui
Mi sembra che faccia lo stupido
Ogni volta che ti sento vicino
Non posso nasconderti questo
Non importa ciò che dici
Tutto è meglio ora
Che attraversare la mia vita in questo modo
E non posso mantenere
Questo amore è un segreto
E non voglio
Continuare a desiderare
Voglio solo una possibilità per me di dimostrarlo
Il mio amore e io non possiamo nasconderti questo
E adoro ogni tua mossa
Non riesci a sentire ogni cuore che spezzi?
E non sai quando sento il tuo nome?
Solo il suono di esso mi spara in fiamme
E non posso mantenere
Questo amore è un segreto
E non voglio
Continuare a desiderare
Voglio solo una possibilità per me di dimostrarlo
Il mio amore e io non possiamo nasconderti questo
Non posso mantenere
Questo amore è un segreto
E non voglio
Continuare a desiderare
Voglio solo una possibilità per me di dimostrarlo
Il mio amore e io non possiamo nasconderti questo
Voglio solo una possibilità per me di dimostrarlo
Il mio amore e io non possiamo nasconderti questo
Oh no semplicemente non posso nasconderti questo